1 00:00:18,952 --> 00:00:22,080 [‍ रिक ओकेसेक: मोशन इन मोशन] 2 00:00:29,195 --> 00:00:30,662 [महिला] जब मैं एक छोटी लड़की थी, 3 00:00:30,697 --> 00:00:34,064 वास्तविक कीमतें और मूल कीमतें थीं। 4 00:00:34,100 --> 00:00:38,161 वास्तविक कीमतों ने आपको चमकदार बना दिया है, चमकदार चीजें जो तीन सप्ताह तक चलीं, 5 00:00:38,204 --> 00:00:41,173 और माँ की कीमतों से आपको भूरे रंग की चीज़ें मिल गईं... 6 00:00:41,641 --> 00:00:43,609 ...वह हमेशा के लिए चला। 7 00:00:43,643 --> 00:00:45,668 क्या आपने देखा कि उन पर 50 प्रतिशत की छूट थी? 8 00:00:45,712 --> 00:00:48,840 - देखो... - [हँसते हुए] 9 00:00:53,653 --> 00:00:55,780 [महिला] लेकिन जब मैंने देखा दुकान की खिड़कियों में, 10 00:00:55,822 --> 00:00:57,483 मैंने दूसरी दुनिया देखी। 11 00:00:57,524 --> 00:01:00,254 उत्तम चीजों से भरी एक स्वप्निल दुनिया। 12 00:01:00,293 --> 00:01:04,855 एक ऐसी दुनिया जहां वयस्क लड़कियां जो वे चाहते थे उन्हें मिल गया। 13 00:01:07,400 --> 00:01:09,425 [महिला] वे सुंदर थे। 14 00:01:09,469 --> 00:01:12,529 परियों या राजकुमारियों की तरह। 15 00:01:14,140 --> 00:01:18,440 उन्हें किसी पैसे की ज़रूरत भी नहीं थी, उनके पास जादुई कार्ड थे। 16 00:01:22,715 --> 00:01:24,706 मुझे एक चाहिए था। 17 00:01:24,751 --> 00:01:27,242 मुझे बहुत कम पता था... 18 00:01:27,287 --> 00:01:29,448 ...मैं 12 के साथ समाप्त हो जाऊंगा। 19 00:01:29,489 --> 00:01:31,150 [‍ एड्रिएन बैलन: अनियंत्रित] 20 00:01:31,191 --> 00:01:34,820 [महिला] रेबेका ब्लूमवुड। व्यवसाय: पत्रकार। 21 00:01:34,861 --> 00:01:38,592 जैकेट: वीज़ा. पोशाक: AMEX. 22 00:01:38,631 --> 00:01:41,225 बेल्ट: मास्टरकार्ड। 23 00:01:41,267 --> 00:01:44,168 यह विंटेज है। और मुझे मिल गया एक प्रतिशत कैशबैक। 24 00:01:44,204 --> 00:01:47,173 बैग: गुच्ची! 25 00:01:47,207 --> 00:01:49,903 और हर पैसे के लायक। 26 00:01:49,943 --> 00:01:53,970 न्यूयॉर्क जाने पर, मैं लोगों से मिला। 27 00:01:54,013 --> 00:01:56,675 और उस तरह की चीजें डालें परिप्रेक्ष्य में। 28 00:01:56,716 --> 00:02:00,015 'क्योंकि जब आप देखते हैं तो आपको वह चीज़ पता चल जाती है कोई प्यारा है और वह मुस्कुराता है, 29 00:02:00,053 --> 00:02:01,350 और आपका दिल एक तरह से चला जाता है 30 00:02:01,387 --> 00:02:04,481 गर्म मक्खन की तरह गर्म टोस्ट नीचे फिसल रहा है? 31 00:02:06,893 --> 00:02:09,123 खैर, यह ऐसा ही है जब मैं कोई स्टोर देखता हूं। 32 00:02:10,330 --> 00:02:11,456 केवल यह बेहतर है। 33 00:02:17,170 --> 00:02:20,196 [रेबेका] आप देखिए, एक आदमी आपसे कभी प्यार नहीं करेगा 34 00:02:20,240 --> 00:02:23,266 या आपके साथ भी स्टोर जैसा ही व्यवहार करें। 35 00:02:23,309 --> 00:02:26,608 यदि कोई आदमी फिट नहीं बैठता, तो आप फिट नहीं हो सकते सात दिन बाद उसे बदल लें 36 00:02:26,646 --> 00:02:29,638 एक खूबसूरत कश्मीरी स्वेटर के लिए। 37 00:02:29,682 --> 00:02:32,310 और एक दुकान से हमेशा अच्छी खुशबू आती है। 38 00:02:33,753 --> 00:02:36,017 एक दुकान चीजों के प्रति लालसा जगा सकती है 39 00:02:36,055 --> 00:02:38,023 आपको कभी पता ही नहीं चला कि आपको इसकी आवश्यकता है। 40 00:02:39,459 --> 00:02:43,486 और जब आपकी उंगलियां पकड़ती हैं वे चमकदार, नए बैग... 41 00:02:45,498 --> 00:02:48,797 [रेबेका] ओह, हाँ! ओह, हाँ! 42 00:02:48,835 --> 00:02:52,703 ओह, नहीं... मैंने $900 खर्च किये। 43 00:02:52,739 --> 00:02:56,505 तो आप कवर कर रहे हैं यार्ड और टूल एक्सपो, है ना? 44 00:02:56,543 --> 00:03:00,479 - मैं कर रहा हूँ। - [फ़ोन बज रहा है] 45 00:03:00,513 --> 00:03:02,981 [रेबेका] ठीक है, घबराओ मत। 46 00:03:03,016 --> 00:03:06,179 शांत. शांत। ब्लूमिंगडेल्स. 47 00:03:06,219 --> 00:03:07,743 ख़ैर, वह पैंट होगा। 48 00:03:07,787 --> 00:03:09,550 मुझे मैचिंग के लिए पैंट लेनी थी... 49 00:03:09,589 --> 00:03:11,648 - ओह, जूते. - मैं... 50 00:03:13,593 --> 00:03:15,823 [रेबेका] रुको... 51 00:03:15,862 --> 00:03:18,729 - किसी ने मेरा क्रेडिट कार्ड चुरा लिया है! - अरे बाप रे। 52 00:03:18,765 --> 00:03:20,665 किसी ने चोरी कर ली है मेरा क्रेडिट कार्ड और चला गया 53 00:03:20,700 --> 00:03:23,260 बेतहाशा खर्च करने की होड़ में न्यूयॉर्क के आसपास. 54 00:03:23,303 --> 00:03:24,463 - नहीं! - हाँ! 55 00:03:24,504 --> 00:03:26,904 बाहरी दुनिया? मैं कभी नहीं गया बाहरी दुनिया के लिए. 56 00:03:26,940 --> 00:03:28,464 हां आपके पास है। 57 00:03:29,209 --> 00:03:32,576 - आपने वह तंबू खरीदा था, याद है? - नहीं, मैंने नहीं किया। 58 00:03:32,612 --> 00:03:35,172 - क्रिस्टन के जाने वाले उपहार के लिए। - कभी तंबू नहीं देखा। 59 00:03:35,215 --> 00:03:37,649 मैंने संग्रह का आयोजन किया और तुम्हें पैसे दे दिए. 60 00:03:41,254 --> 00:03:42,778 ओह... 61 00:03:45,325 --> 00:03:49,955 "विशेष कौशल: तलवारबाजी"? फ़िनिश में धाराप्रवाह? 62 00:03:49,996 --> 00:03:52,089 [रेबेका] क्या? कौन अपना बायोडाटा पैड नहीं करता? 63 00:03:52,131 --> 00:03:53,758 जूता! धन्यवाद। 64 00:03:53,800 --> 00:03:55,791 आप क्यों नहीं बदल सकते आपके ही कार्यालय में? 65 00:03:55,835 --> 00:03:58,167 और सभी को गार्डनिंग टुडे में शामिल होने दें 66 00:03:58,204 --> 00:04:01,071 जानता हूँ मैंने गुप्त रूप से व्यवस्था कर ली है एलेट पत्रिका में एक साक्षात्कार? 67 00:04:01,107 --> 00:04:04,736 क्या मैंने उल्लेख किया है कि मेरे पास है एलेट पत्रिका में एक साक्षात्कार? 68 00:04:04,777 --> 00:04:06,244 केवल लगभग एक अरब बार। 69 00:04:06,279 --> 00:04:08,406 - ठीक है... - यह एक तरह की छलांग है, है ना? 70 00:04:08,448 --> 00:04:10,780 फ़ैशन के लिए बागवानी? 71 00:04:10,817 --> 00:04:12,717 मेरा मतलब यह नहीं कि मेरा मतलब यह था आप यह नहीं कर सके... 72 00:04:12,752 --> 00:04:16,620 सुज़े...जब मैं 14 साल की थी मैं एलेट पत्रिका में काम करना चाहता था। 73 00:04:16,656 --> 00:04:20,092 अगर मुझे ये नौकरी मिल जाए मैं हमेशा खुश रहूँगा. 74 00:04:20,126 --> 00:04:21,150 बहुत खूब। 75 00:04:21,194 --> 00:04:21,261 [‍ कैट डेलुना: आपको कॉल कर रही हूं 76 00:04:21,261 --> 00:04:23,309 [‍ कैट डेलुना: आपको कॉल कर रही हूं 77 00:04:55,795 --> 00:05:01,324 [रेबेका] रेबेका, आप बस $900 का क्रेडिट कार्ड बिल मिला। 78 00:05:01,367 --> 00:05:04,564 आपको स्कार्फ की आवश्यकता नहीं है। 79 00:05:07,140 --> 00:05:08,971 तो फिर... 80 00:05:09,008 --> 00:05:12,136 ...दुपट्टे की जरूरत किसे है? 81 00:05:12,178 --> 00:05:15,511 कुछ पुरानी जींस चारों ओर लपेटें आपकी गर्दन, जो आपको गर्म रखेगी। 82 00:05:15,548 --> 00:05:17,982 तुम्हारी माँ यही करेगी. 83 00:05:18,017 --> 00:05:20,144 आप सही हैं, वह ऐसा करेगी। 84 00:05:20,186 --> 00:05:23,713 इस स्कार्फ की बात ये है 85 00:05:23,756 --> 00:05:27,317 यह हिस्सा बन जाएगा आपकी एक परिभाषा के... 86 00:05:27,360 --> 00:05:29,453 आपके मानस का. 87 00:05:30,296 --> 00:05:32,491 क्या आप देखते हो कि मेरा क्या मतलब है? 88 00:05:32,532 --> 00:05:34,966 नहीं, मैं ऐसा करुंगा। आगे बोलो। 89 00:05:35,001 --> 00:05:38,960 इससे आपकी आंखें बड़ी दिखेंगी. 90 00:05:39,005 --> 00:05:41,473 मम्म... [आहें] 91 00:05:41,507 --> 00:05:44,032 इससे मेरा हेयरकट हो जाएगा अधिक महंगा लग रहा है. 92 00:05:44,077 --> 00:05:46,136 आप इसे हर चीज़ के साथ पहनेंगे. 93 00:05:46,179 --> 00:05:47,612 यह एक निवेश होगा. 94 00:05:47,647 --> 00:05:50,878 आप अंदर चलेंगे वह साक्षात्कार आश्वस्त है। 95 00:05:50,917 --> 00:05:52,976 - आत्मविश्वासी। - और संतुलित. 96 00:05:53,019 --> 00:05:57,752 - संतुलित. - हरे दुपट्टे में लड़की। 97 00:05:59,659 --> 00:06:01,183 कृपया हरा दुपट्टा। 98 00:06:01,227 --> 00:06:03,457 अच्छा विकल्प. यह आखिरी है. 99 00:06:03,496 --> 00:06:06,431 वह $120 होगा. आप किस तरह से भुगतान करना चाहेंगे? 100 00:06:06,466 --> 00:06:10,402 यहाँ $50 नकद है, क्या आप इस कार्ड पर 30 डाल सकते हैं... 101 00:06:15,975 --> 00:06:17,033 उस पर दस. 102 00:06:19,712 --> 00:06:20,736 उस पर बीस. 103 00:06:23,316 --> 00:06:26,046 - यह बहुत प्यारा है। - अस्वीकृत। 104 00:06:26,085 --> 00:06:29,179 वास्तव में? क्या आप बस... क्या आप इसे दोबारा आज़मा सकते हैं? 105 00:06:31,090 --> 00:06:33,183 - [बीप रजिस्टर करें] - सच में मना कर दिया। 106 00:06:33,226 --> 00:06:37,287 - क्या आप इसे एक तरफ रख सकते हैं...? - मैं बिक्री का सामान नहीं रोक सकता। 107 00:06:43,536 --> 00:06:46,699 - माफ़ करें। यह एक आपातकाल है. - [आदमी] लाइन से पीछे! 108 00:06:46,739 --> 00:06:50,072 क्षमा करें, यह एक आपातकालीन स्थिति है। क्षमा करें, क्षमा करें! 109 00:06:50,109 --> 00:06:51,940 - क्या आप कैशबैक करते हैं? - क्या? 110 00:06:51,978 --> 00:06:54,276 अगर मैं तुम्हें $23 का चेक दे दूं, क्या तुम मुझे दोगे? 111 00:06:54,313 --> 00:06:56,804 आपके हॉट डॉग में से एक और $20 कैश बैक, कृपया? 112 00:06:56,849 --> 00:06:59,317 - क्या मैं बैंक जैसा दिखता हूं? - मेरा एक साक्षात्कार है। 113 00:06:59,352 --> 00:07:01,877 वे आइटम नहीं रखते. यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण स्कार्फ है। 114 00:07:01,921 --> 00:07:04,082 अत्यंत महत्वपूर्ण दुपट्टा. 115 00:07:04,123 --> 00:07:07,024 क्या आपको पता है? यह मेरी परदादी के लिए है। वह अस्पताल में है. 116 00:07:07,059 --> 00:07:08,458 क्या आप उनसे पूछ सकते हैं ताप बढ़ाने के लिए? 117 00:07:08,494 --> 00:07:10,052 उसके साथ सरसों चाहिए? 118 00:07:10,096 --> 00:07:12,724 कृपया। मैं आपके सभी हॉट डॉग खरीदूंगा। 119 00:07:12,765 --> 00:07:16,633 - आप 97 हॉट डॉग लेंगे? - हो गया। 120 00:07:16,669 --> 00:07:18,466 मैं इसे कौन बनाऊं... 121 00:07:22,008 --> 00:07:24,841 इसका मतलब है कि आपने अभी भुगतान किया है एक हॉट डॉग के लिए $23! 122 00:07:26,779 --> 00:07:28,974 तुम्हें अपना दुपट्टा चाहिए, मुझे मेरा हॉट डॉग चाहिए। 123 00:07:29,015 --> 00:07:31,540 लागत और मूल्य बहुत अलग चीजें हैं. 124 00:07:31,584 --> 00:07:35,042 धन्यवाद! मेरी चाची वास्तव में इसकी सराहना करेंगे. 125 00:07:45,865 --> 00:07:47,526 - नमस्ते। - नमस्ते। 126 00:07:47,567 --> 00:07:49,694 मैं यहां साक्षात्कार के लिए आया हूं एलेट पत्रिका में। 127 00:07:49,735 --> 00:07:53,967 एलेट... ओह, आंतरिक रूप से भरा हुआ। कल। 128 00:07:54,006 --> 00:07:56,770 उन्होंने इसे वेब पर पोस्ट किया। देखते हैं किसे मिली नौकरी? 129 00:07:56,809 --> 00:08:01,803 ओह... शैतान की बात करो. 130 00:08:01,848 --> 00:08:03,975 [‍ द पुसीकैट डॉल्स: बैड गर्ल] 131 00:08:04,016 --> 00:08:07,611 एलिसिया... बिलिंगटन। 132 00:08:20,199 --> 00:08:22,895 उसके पास दुनिया में सबसे लंबे पैर हैं। 133 00:08:22,935 --> 00:08:25,028 वह नाराजगी से नोट करती है। 134 00:08:26,606 --> 00:08:29,803 महान। [आहें] दोषपूर्ण। 135 00:08:29,842 --> 00:08:33,744 - अच्छा दुपट्टा. - धन्यवाद। मैंने इसे साक्षात्कार के लिए खरीदा था। 136 00:08:35,648 --> 00:08:38,116 स्कूसी... [फुसफुसाते हुए] चलो। 137 00:08:40,953 --> 00:08:44,548 जैसा कि हम बोल रहे हैं, साक्षात्कार आयोजित किए जा रहे हैं 138 00:08:44,590 --> 00:08:46,751 सफल बचत पर 139 00:08:46,792 --> 00:08:50,284 - धन पत्रिका? - खर्राटे मत लो, प्यारे बच्चे। 140 00:08:50,329 --> 00:08:53,423 एलेट आपका एमराल्ड सिटी हो सकता है, 141 00:08:53,466 --> 00:08:56,924 लेकिन सफल बचत आपकी पीली-ईंट वाली सड़क हो सकती है। 142 00:08:56,969 --> 00:09:00,666 दांते-वेस्ट पत्रिकाओं का एक परिवार है जो एक परिवार की तरह काम करता है. 143 00:09:00,706 --> 00:09:03,197 गहरा भाई-भतीजावादी. उह. 144 00:09:03,242 --> 00:09:06,336 तो मेरी तुम्हें सलाह है, प्रिय डोरोथी, 145 00:09:06,379 --> 00:09:10,975 इस प्रकार है... एक बार जब आप अंदर आ गए... तो आप अंदर हो गए। 146 00:09:11,851 --> 00:09:13,682 मैं अंदर हूँ 147 00:09:13,719 --> 00:09:16,552 - [फ़ोन बज रहा है] - [महिला] नमस्ते, सफल बचत। 148 00:09:18,224 --> 00:09:20,556 [श्वास लेते हुए] 149 00:09:26,165 --> 00:09:27,792 सुश्री ब्लूमवुड? 150 00:09:27,833 --> 00:09:29,596 तो यह साक्षात्कार क्या रूप लेता है? 151 00:09:29,635 --> 00:09:32,001 क्या यह सिर्फ मुख्य रूप से है एक सामान्य बातचीत, शौक... 152 00:09:32,038 --> 00:09:35,235 ओह, नहीं, नहीं, नहीं. यह वित्त पर बहुत विशिष्ट है। 153 00:09:35,274 --> 00:09:39,472 तितली निवेश, वायदा। उसी तरह की चीज़। 154 00:09:39,512 --> 00:09:42,538 - लेकिन उसकी कीमत 1.2 बिलियन है... - शुभकामनाएँ. 155 00:09:42,582 --> 00:09:45,847 - धन्यवाद। - हमने बातें कीं और बातें कीं। कहा कुछ नहीं। 156 00:09:47,386 --> 00:09:50,947 हाँ, बिल्कुल मैंने किया। वह नियमों को समझता है. 157 00:09:53,326 --> 00:09:55,419 यह हमेशा... बेशक हमें बिल मिल गया। 158 00:09:57,730 --> 00:10:01,757 सुनो, मुझे जाना होगा। मैं साक्षात्कार कर रहा हूँ. 159 00:10:01,801 --> 00:10:04,736 मम-मम. हाँ, नहीं, मैं नहीं... अलविदा। 160 00:10:04,770 --> 00:10:08,900 इसके बारे में खेद। ठीक है, उम्म, रेबेका... 161 00:10:11,143 --> 00:10:13,771 - आह! हम मिले! - नमस्ते! हमने किया. धन्यवाद। 162 00:10:13,813 --> 00:10:17,476 बीमार चाची, दुपट्टा. हाँ. क्या तुमने उसे यह दिया? 163 00:10:17,516 --> 00:10:20,781 मैंने किया. और जब कोई अजनबी यह उस तरह दयालु है, यह बस... 164 00:10:20,820 --> 00:10:22,947 - वाह! - वो सुंदर है। उम्म... 165 00:10:24,657 --> 00:10:27,524 - क्या आपके पास मेरा बायोडाटा है? - मैं करता हूं। हा करता हु! 166 00:10:33,532 --> 00:10:35,466 आह... [घुर्राटेदार] 167 00:10:37,136 --> 00:10:39,502 मैं...आपको बहुत कुछ बता सकता हूँ। 168 00:10:39,538 --> 00:10:41,301 मेरा नाम रेबेका ब्लूमवुड है, 169 00:10:41,340 --> 00:10:43,103 मैं पांच साल तक पत्रकार रहा हूं। 170 00:10:43,142 --> 00:10:46,168 मैं संख्याओं की बाजीगरी में बहुत सहज हूं, 171 00:10:46,212 --> 00:10:48,510 मैं धाराप्रवाह फिनिश बोलता हूं, मुझे पता है... 172 00:10:48,547 --> 00:10:51,380 - फिनिश? - हाँ, फिनिश। 173 00:10:51,417 --> 00:10:53,851 - मैं भी... - यह दिलचस्प है. फिनिश क्यों? 174 00:10:53,886 --> 00:10:55,478 तुम्हारे पीछे क्या है? 175 00:10:55,521 --> 00:10:57,648 - उम्म... - [हांफते हुए] हे भगवान। 176 00:10:57,690 --> 00:11:00,215 ओह, यह एक नग्न आदमी है. मुझे माफ करें। 177 00:11:00,259 --> 00:11:03,092 इसने मुझे बहुत डरा दिया. मैं, उह... 178 00:11:03,129 --> 00:11:05,962 मुझे नहीं पता था कि यह क्या था. जाहिर है, उसका सिर कलम कर दिया गया है. 179 00:11:05,998 --> 00:11:07,966 उसके साथ ऐसा कौन करेगा? 180 00:11:08,000 --> 00:11:09,865 [गला साफ़ करता है] अच्छा, कुछ प्रश्न। 181 00:11:09,902 --> 00:11:12,029 लेकिन देखो! आपको आश्चर्यचकित कर देता है 182 00:11:12,071 --> 00:11:14,335 वे क्या देख रहे हैं पाँचवीं मंजिल पर, है ना? 183 00:11:14,373 --> 00:11:17,934 आप अपनी डेस्क को घुमा सकते हैं और पूरे दिन बस इसे देखते रहो। 184 00:11:17,977 --> 00:11:21,344 मैं करूँगा। [हँसते हुए] 185 00:11:21,380 --> 00:11:23,712 - नहीं. - सुश्री ब्लूमवुड। 186 00:11:23,749 --> 00:11:25,683 मैं गुमराह आदमी नहीं हूं। 187 00:11:25,718 --> 00:11:27,879 बैठ जाओ. 188 00:11:27,920 --> 00:11:30,650 मुझे क्षमा करें, मैं साक्षात्कारों में बहुत बुरा हूँ। 189 00:11:30,690 --> 00:11:33,853 कोई भी वित्तीय कहानियाँ जो हैं हाल ही में आपकी नज़र पड़ी? 190 00:11:33,893 --> 00:11:36,987 हाँ। और मैं खुश हूं कि आपने उसे उठाया। 191 00:11:37,029 --> 00:11:40,829 क्योंकि मैं क्रोधित हूं. नहीं, मैं सचमुच हूं। 192 00:11:40,866 --> 00:11:44,825 नहीं, मेरा मतलब है, कहानी क्या है? हाल के मछली संकट के साथ? 193 00:11:44,870 --> 00:11:46,201 मछली संकट? 194 00:11:46,238 --> 00:11:49,366 - राजकोषीय...संकट. - राजकोषीय संकट. 195 00:11:49,408 --> 00:11:52,775 - भयानक. राजकोषीय रूप से, मेरा मतलब है। - ऐसा कैसे? 196 00:11:52,812 --> 00:11:55,042 - राजकोषीय परिवार के लिए. - मुझे माफ़ करें। 197 00:11:55,081 --> 00:11:58,847 - एक क्षण भी जल्दी नहीं। - सुश्री ब्लूमवुड, आपने अपना दुपट्टा गिरा दिया। 198 00:12:12,031 --> 00:12:13,896 वह मर गई। 199 00:12:13,933 --> 00:12:19,394 ओह, सुश्री ब्लूमवुड, आपके पास है बहुत, बहुत कठिन 25 मिनट। 200 00:12:19,438 --> 00:12:23,306 मुझे खुशी है कि आप समझ गए! इतने सारे लोग बस... ठीक है। 201 00:12:23,342 --> 00:12:27,301 ठीक है, इसलिए मेरा प्रस्ताव है कि हम कटौती करें... 202 00:12:27,346 --> 00:12:28,813 क्या तुमने मेरा नाम साफ़ कर दिया? 203 00:12:28,848 --> 00:12:31,146 - अरे नहीं। दिनचर्या। - यह समय से पहले लगता है। 204 00:12:31,183 --> 00:12:34,983 ठीक है, मैं इसका प्रस्ताव रखूंगा हम इस साक्षात्कार को तुरंत बंद कर देते हैं। 205 00:12:35,020 --> 00:12:37,318 तो मैं तुम्हें और तुम्हारे नंबर छोड़ दूँगा, 206 00:12:37,356 --> 00:12:40,348 लेकिन मुझे देखने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, 207 00:12:40,392 --> 00:12:41,984 और मैं सराहना करता हूं... ओह! 208 00:12:42,027 --> 00:12:46,760 [कराहते हुए] मैं हर चीज़ की सराहना करता हूँ। शुभ दिन। 209 00:12:47,700 --> 00:12:49,930 शुभ दिन। 210 00:12:57,343 --> 00:13:00,642 चलो भी। चलिये दे दीजिये श्रीमती ग्रेट अपने तंबू के बाहर। 211 00:13:00,679 --> 00:13:03,113 [सिसकते हुए] वह सेवानिवृत्त नहीं हो रही हैं। 212 00:13:03,149 --> 00:13:07,483 - क्या? - वह एक डूबते जहाज को छोड़ रही है। 213 00:13:07,520 --> 00:13:11,422 वह छोटा चूहा! पत्रिका का तह और वह जानती थी! 214 00:13:11,457 --> 00:13:14,051 वह जानती थी और उसने किसी को नहीं बताया। 215 00:13:15,928 --> 00:13:18,988 खैर, उजले पक्ष पर, आपको उस पत्रिका के लिए काम करना पसंद नहीं था। 216 00:13:19,031 --> 00:13:22,364 [आह भरते हुए] यह मेरी आय थी, सुज़े। मुझे अपनी आय चाहिए! 217 00:13:22,401 --> 00:13:25,495 ठीक है, बेक्स, सबसे महत्वपूर्ण बात घबराने की बात नहीं है. 218 00:13:25,538 --> 00:13:27,870 [फ़ोन बज रहा है] 219 00:13:27,907 --> 00:13:30,967 - [सुज़े] फ़ोन का उत्तर न दें! - [दोनों] नहीं! 220 00:13:31,010 --> 00:13:32,739 - यह कर्ज वसूलने वाला हो सकता है! - नमस्ते? 221 00:13:32,778 --> 00:13:35,178 - यह डेरेक स्मेथ है। - सूची। सूची प्राप्त करें! 222 00:13:35,214 --> 00:13:37,580 - मुझे लगता है कि मैंने इसे यहां देखा है। - दीपक ले लो! 223 00:13:39,185 --> 00:13:40,652 - यह यहाँ है! - ब्लूमिंगडेल्स... 224 00:13:40,686 --> 00:13:43,120 - अवसाद के लिए अस्पताल. - फिनलैंड में काम के सिलसिले में हिरासत में लिया गया। 225 00:13:43,155 --> 00:13:44,645 वीज़ा, मरा हुआ कुत्ता. 226 00:13:44,690 --> 00:13:47,625 समस्त शहर ऋण संग्रहण। तुम्हें यह करना होगा। 227 00:13:47,660 --> 00:13:49,787 - नमस्ते! नमस्ते! - [डेरेक] सुश्री ब्लूमवुड? 228 00:13:49,829 --> 00:13:52,627 - हैलो. - मुझे खेद है. यह वास्तव में नहीं है. 229 00:13:52,665 --> 00:13:57,068 वह अभी भी इससे उबर रही है... तुम्हें पता है... ठीक है. 230 00:13:57,102 --> 00:13:59,263 जैसे ही मैं उसे तुम्हें कॉल करने के लिए कहूंगा... 231 00:13:59,305 --> 00:14:01,671 - हाँ? - जैसे ही वह वापस आएगी 232 00:14:01,707 --> 00:14:04,039 - से...से... - फिनलैंड! फिनलैंड! 233 00:14:04,076 --> 00:14:06,271 - स्पष्ट रूप से वह भी नहीं है... - आह! 234 00:14:06,312 --> 00:14:08,337 [फोन की खड़खड़ाहट] 235 00:14:12,451 --> 00:14:16,148 अपने इतने बहाने क्यों करते हो फ़िनलैंड को शामिल करें? 236 00:14:16,188 --> 00:14:19,089 'क्योंकि कोई जाँच नहीं करता फ़िनलैंड पर, टार्की। 237 00:14:21,660 --> 00:14:23,992 अब मैं तुम्हें किराया कैसे दूँगा? 238 00:14:24,029 --> 00:14:26,190 खैर, मैं आपका किराया चेक काट रहा हूँ! 239 00:14:26,232 --> 00:14:28,632 नहीं, सुज़े, तुम इसे दोबारा नहीं कर सकते। 240 00:14:28,667 --> 00:14:30,999 यह मेरा अपार्टमेंट है, खैर, मेरे माता-पिता का अपार्टमेंट, 241 00:14:31,036 --> 00:14:34,062 - लेकिन ये मेरे नियम हैं। - मैं तुम्हारे लिए सबसे बड़ा उपहार खरीदने जा रहा हूँ। 242 00:14:34,106 --> 00:14:37,633 मैं हूँ! मुझे पता है कि मुझे कहां जाना है. मैसीज़ में बिक्री चल रही है! 243 00:14:37,676 --> 00:14:39,541 टार्की... 244 00:14:40,312 --> 00:14:41,836 मैं अपनी जगह पर रहूंगा. 245 00:14:41,881 --> 00:14:46,580 धन्यवाद बेबी। बेक्स, मैं ले लूँगा टकीला, आपको बिल मिलेंगे। 246 00:14:51,257 --> 00:14:53,225 मैं ये करूँगा. यह उतना बुरा नहीं हो सकता. 247 00:14:53,259 --> 00:14:56,194 यह बिल्कुल एक बैंड-एड की तरह है। सब ठीक हो जाएगा। 248 00:14:56,862 --> 00:14:59,023 [दोनों जोर-जोर से हांफ रहे हैं] 249 00:14:59,064 --> 00:15:03,125 बेक्स! दो सौ डॉलर मार्क जैकब्स अंडरवियर पर? 250 00:15:03,168 --> 00:15:06,262 ओह, अंडरवियर एक बुनियादी मानव अधिकार है। 251 00:15:06,305 --> 00:15:08,865 अठहत्तर डॉलर लैवेंडर शहद पर! 252 00:15:08,908 --> 00:15:11,706 मुझे दुकान सहायक के लिए खेद हुआ। उसकी नज़र आलसी थी. 253 00:15:11,744 --> 00:15:15,703 मुझे नहीं पता था कि कौन सा रास्ता है वह देख रही थी. यह बहुत दुखद था. 254 00:15:15,748 --> 00:15:17,807 मैं इस बारे में बात भी नहीं कर सकता. 255 00:15:19,852 --> 00:15:22,047 एक फ़ुट स्पा? आप क्या थे? फ़ुट स्पा में कर रहे हैं? 256 00:15:22,087 --> 00:15:23,111 चलो एक ब्रेक लेते है। 257 00:15:23,155 --> 00:15:26,352 उन्होंने कहा कि मैं एक मूल्यवान ग्राहक था। 258 00:15:26,392 --> 00:15:29,156 अब वे मुझे नफरत भरे मेल भेजते हैं। 259 00:15:29,194 --> 00:15:31,628 - [मशीन की खड़खड़ाहट जोड़ते हुए] - [सुज़े] बेक्स। 260 00:15:31,664 --> 00:15:33,154 हाय भगवान्... 261 00:15:35,200 --> 00:15:38,260 आप कैसे भुगतान करने जा रहे हैं? सोलह हजार बारह सौ 262 00:15:38,304 --> 00:15:43,367 और 62 डॉलर और बिना नौकरी के 70 सेंट? 263 00:15:46,111 --> 00:15:47,339 मैं लॉटरी जीत सकता था. 264 00:15:48,614 --> 00:15:50,639 शायद आपके पास एक बैकअप योजना होनी चाहिए. 265 00:15:52,184 --> 00:15:56,518 ओह! बैकअप योजना, मुझे मिल गया, मुझे मिल गया। बैकअप योजना. 266 00:15:56,555 --> 00:16:00,457 ठीक है। जब टार्की अपने सपनों की नौकरी के बारे में सोचा, 267 00:16:00,492 --> 00:16:05,156 उन्होंने, उम्म, यह प्रस्ताव लिखा है बस उसके बारे में, तुम्हें पता है, 268 00:16:05,197 --> 00:16:08,132 वह किस चीज से बना है और यही आप कर सकते हैं. 269 00:16:08,167 --> 00:16:10,965 आप एक फैशन पीस लिख सकते हैं और इसे एलेट को भेजें 270 00:16:11,003 --> 00:16:12,698 जैसे, "अरे, एलेट, देखो मैं क्या कर सकता हूँ!" 271 00:16:12,738 --> 00:16:15,366 आपको बस इसका पता लगाना होगा किस बारे में लिखना है. 272 00:16:15,407 --> 00:16:17,773 "अपने जूते को एक निवेश समझें। 273 00:16:17,810 --> 00:16:20,074 सब कुछ इसी पर टिका हुआ है. 274 00:16:20,112 --> 00:16:22,876 सबसे महत्वपूर्ण बिंदु क्या वह हर जूता है 275 00:16:22,915 --> 00:16:24,678 आपमें अपना स्थान अर्जित करना चाहिए..." 276 00:16:24,717 --> 00:16:27,379 बेक्स, यह बहुत मज़ेदार है। तुम बहुत होशियार हो. 277 00:16:27,419 --> 00:16:29,683 - आप अब तक के सर्वश्रेष्ठ लेखक हैं! - क्या आपको यह पसंद है? 278 00:16:29,722 --> 00:16:31,986 - आप शानदार हैं! - इंतज़ार! दूसरा। 279 00:16:32,024 --> 00:16:35,619 उस आदमी को उस बचत वाली चीज़ पर पत्रिका जिसने मुझे नौकरी पर नहीं रखा। 280 00:16:35,661 --> 00:16:37,526 [हँसते हुए] 281 00:16:37,563 --> 00:16:40,123 "प्रिय सशक्त संपादक... 282 00:16:41,433 --> 00:16:44,960 - आप अपना काम अपनी गांड पर चिपका सकते हैं।" - बाइक पर आदमी! 283 00:16:45,004 --> 00:16:46,665 नमस्ते! 284 00:16:46,705 --> 00:16:52,701 "यहाँ $20 है। स्वयं खरीदें कुछ अच्छे कपड़े।" 285 00:16:54,947 --> 00:16:56,642 मैं वापस आ गया हूं! 286 00:16:56,682 --> 00:16:59,310 अरे बाप रे। अरे बाप रे। 287 00:16:59,351 --> 00:17:02,878 यह एलेट पत्रिका के लिए है। 288 00:17:02,921 --> 00:17:05,014 कृपया कृपया। सौभाग्य के लिए इसे चूमें। 289 00:17:05,057 --> 00:17:08,424 - मवाह! - और ये वाला... 290 00:17:08,460 --> 00:17:10,951 ... श्रीमान सफल बचत के लिए है। 291 00:17:11,930 --> 00:17:14,558 ब्लीह... पैसा, पैसा, पैसा। 292 00:17:17,302 --> 00:17:20,931 बेहतर होगा कि मैं नौकरी कर लूं, मेरे पास पैसे नहीं हैं। 293 00:17:20,973 --> 00:17:23,203 [सुबकते हुए] मेरे पास पैसे नहीं हैं। 294 00:17:23,242 --> 00:17:27,702 आप नारियल में नीबू डालें... 295 00:17:27,746 --> 00:17:30,306 क्या यह आपको उत्साहित नहीं करता? 296 00:17:30,349 --> 00:17:34,217 - यह काम नहीं कर रहा, माँ। - चलो, तुम्हें दूसरी नौकरी मिल जाएगी। 297 00:17:34,253 --> 00:17:37,689 जीवन एक अदला-बदली मिलन की तरह है। तुम्हें कभी पता नहीं चलता 298 00:17:37,723 --> 00:17:40,487 जब महान धन... 299 00:17:41,493 --> 00:17:44,360 ...अप्रत्याशित रूप से सामने आने वाले हैं। 300 00:17:45,597 --> 00:17:47,622 मुझे एक तिमाही के लिए क्या मिल सकता है? 301 00:17:47,666 --> 00:17:49,429 यह! 302 00:17:49,468 --> 00:17:51,026 - कम �ए? - यह शानदार है. 303 00:17:51,070 --> 00:17:52,628 [‍ ग्वेन स्टेफनी: अमीर लड़की सेल फोन पर] 304 00:17:52,671 --> 00:17:56,437 - इसके लिए उन्हें क्या मिल रहा है? - यह मुझ पर बढ़ रहा है। 305 00:17:56,475 --> 00:17:59,376 - इसके लिए कितना? - बीस डॉलर. 306 00:17:59,411 --> 00:18:02,312 - ओह! - होला? 307 00:18:02,347 --> 00:18:06,477 उम्म, रेबेका। ल्यूक ब्रैंडन, सफल बचत। 308 00:18:06,518 --> 00:18:07,746 हाँ? 309 00:18:07,786 --> 00:18:11,779 इतनी जल्दी कॉल करने के लिए क्षमा करें, लेकिन मुझे आपका पत्र मिला. 310 00:18:11,824 --> 00:18:14,452 और मुझे कहना होगा यह थोड़ा आश्चर्यचकित करने वाला था। 311 00:18:14,493 --> 00:18:18,293 खैर, मुझे आशा है कि मैंने अपनी बात कह दी है। 312 00:18:18,330 --> 00:18:21,128 ओह, तुमने किया। आपने किया. अचे से। 313 00:18:21,166 --> 00:18:23,100 संपूर्ण रूपक. बहुत चतुर. 314 00:18:23,135 --> 00:18:26,468 हाँ, था ना. पूरा रूपक था... 315 00:18:26,505 --> 00:18:29,633 रुको... क्या? मुझे खेद है... 316 00:18:29,675 --> 00:18:32,109 सिद्धांतों का वर्णन सुरक्षा निवेश का 317 00:18:32,144 --> 00:18:35,307 अलग-अलग महिलाओं के तरीके के संदर्भ में अलग-अलग जूते खरीदें 318 00:18:35,347 --> 00:18:38,145 था... अलग. 319 00:18:38,183 --> 00:18:43,018 नमस्ते? ऐसा लगता है जैसे आप हो सकते हैं किसी चीज़ के बीच में। 320 00:18:43,055 --> 00:18:46,081 मैं कहने की कोशिश कर रहा था इसने मुझे एक विचार दिया। 321 00:18:46,125 --> 00:18:49,424 [गला साफ़ करता है] क्या आप चाहेंगे अंदर आने के लिए? मैं नहीं... 322 00:18:49,461 --> 00:18:51,088 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, प्रिय? 323 00:18:51,130 --> 00:18:54,031 मुझे लगता है कि मैंने अभी संपादक को भेजा है एलेट पत्रिका का $20 324 00:18:54,066 --> 00:18:57,331 अपने लिए अच्छे कपड़े खरीदने के लिए और अपना काम उसकी गांड पर चिपका दो। 325 00:19:01,140 --> 00:19:02,505 [लिफ्ट की घंटी बजती है] 326 00:19:10,816 --> 00:19:12,841 [घुरघुराहट] 327 00:19:15,687 --> 00:19:19,123 - [हांफते हुए] - [अस्पष्ट बकबक] 328 00:19:19,158 --> 00:19:21,752 - ये जाते हैं... - [लिफ्ट की घंटी बजती है] 329 00:19:35,040 --> 00:19:38,134 - अरे, एलेट के लिए कपड़े। - [महिला] मैं उसकी सहायक को बुलाऊंगी। 330 00:19:38,177 --> 00:19:40,839 नमस्ते। कपड़े यहाँ हैं एलेट की मंजूरी के लिए. 331 00:19:40,879 --> 00:19:42,574 वह अभी बाहर होगी. 332 00:19:42,614 --> 00:19:46,710 आप अपने और मेरे बारे में क्या सोचते हैं शुक्रवार की रात को बाहर जा रहे हैं? 333 00:19:46,752 --> 00:19:48,242 - ओह... - मेरा मतलब है, अगर आप चाहें। 334 00:19:48,287 --> 00:19:50,414 क्या आप बाहर जाना चाहेंगे? शुक्रवार की रात को? 335 00:19:50,455 --> 00:19:53,253 मुझें नहीं पता। मेरे पास योजनाएं हो सकती हैं. 336 00:19:53,292 --> 00:19:56,227 आप शायद... क्या आप क्या आपने कभी इनमें से कोई सामान पहना है? 337 00:19:56,261 --> 00:19:58,855 इसमें से कुछ मेरे लिए थोड़ा दूर है। 338 00:19:58,897 --> 00:20:00,524 - बिल्कुल दूर. - हाँ। 339 00:20:00,566 --> 00:20:04,332 यह पागलपन है, लेकिन मुझे लगता है कि ऐसा ही है हाई फ़ैशन की दुनिया? 340 00:20:04,369 --> 00:20:06,337 - [मुस्कुराते हुए] हाँ। - हाँ, मुझे इसके बारे में पता है। 341 00:20:06,371 --> 00:20:09,431 मैं सर्वश्रेष्ठ में से एक हूं. मैं नहीं इसे मेरी दृष्टि से ओझल कर दो। 342 00:20:09,474 --> 00:20:11,772 मैं अपने प्राणों से इसकी रक्षा करता हूँ। 343 00:20:11,810 --> 00:20:14,608 मुझ पर बहुत दबाव है 344 00:20:14,646 --> 00:20:17,376 हर किसी को सुनिश्चित करने के लिए ये पत्र मिलते हैं... 345 00:20:17,416 --> 00:20:19,680 - उन्हें समय पर वहां पहुंचाएं। - मुझे अपना काम पूरा करना है। 346 00:20:19,718 --> 00:20:22,278 देखिए, मैं अपने काम को बहुत गंभीरता से लेता हूं। 347 00:20:22,321 --> 00:20:24,983 - हाँ। और पहुंचाना... - ओह, सचमुच? 348 00:20:25,023 --> 00:20:28,515 और मेल पहुंचाने के लिए, लेकिन मेल वाहक के रूप में 349 00:20:28,560 --> 00:20:31,529 यह मुझ पर बहुत दबाव है लोगों को उनके पत्र दिलाने के लिए, 350 00:20:31,563 --> 00:20:33,190 मैंने अभी तक कोई पत्र नहीं खोया है। 351 00:20:33,232 --> 00:20:35,700 [फ़्रेंच उच्चारण] मुझे चाहिए अब कोई ऊर्ध्वाधर बटनहोल नहीं। 352 00:20:35,734 --> 00:20:37,395 मैं ऊर्ध्वाधर बटनहोल से बहुत ऊब गया हूँ। 353 00:20:37,436 --> 00:20:40,269 क्या यह कैलिडोस्कोप शूट के लिए है पाओलो के साथ? 354 00:20:40,305 --> 00:20:46,210 [फ़्रेंच बोल रहा हूँ] ओह, लेकिन यह! 355 00:20:46,245 --> 00:20:50,841 [हांफते हुए] कैवल्ली। उसने मेरा मन पढ़ लिया है. 356 00:20:50,882 --> 00:20:53,316 यह अद्भुत है. हम यह सब उपयोग कर सकते हैं. 357 00:20:53,352 --> 00:20:55,445 इसे अंदर ले जाओ. 358 00:21:00,058 --> 00:21:03,926 [एलिसिया हांफते हुए] हे भगवान। आप क्या कर रहे हो? 359 00:21:03,962 --> 00:21:07,329 यह एलेट है क्या आपको यहीं होना चाहिए? 360 00:21:15,007 --> 00:21:18,101 ओह हां। ओह हां। 361 00:21:18,143 --> 00:21:22,512 दांते-वेस्ट ने मुझे नौकरी पर नहीं रखा इस पत्रिका के एक संपादक. 362 00:21:22,547 --> 00:21:27,177 उन्होंने मुझे रस्सी फेंकने के लिए काम पर रखा और इसे दलदल से बाहर खींचो। 363 00:21:27,219 --> 00:21:28,948 - [कांच पर दस्तक] - और वह है... 364 00:21:28,987 --> 00:21:31,319 नमस्ते, सभी को। मैं रेबेका ब्लूमवुड हूं। 365 00:21:31,356 --> 00:21:32,983 बैठो, रेबेका। 366 00:21:37,529 --> 00:21:41,124 पत्रिका किससे बनती है न्यूज़स्टैंड से हटें? 367 00:21:41,166 --> 00:21:43,600 [कुर्सी की चीख़] 368 00:21:43,635 --> 00:21:47,196 वास्तविक, निष्कलंक कहानियाँ, 369 00:21:47,239 --> 00:21:50,640 क्या वे लोग हैं जो हम हैं उनके बारे में लिखना या न पसंद करना। 370 00:21:50,676 --> 00:21:54,339 सफल बचत वर्तमान में है लोग पत्रिका 371 00:21:54,379 --> 00:21:58,645 वित्तीय पत्रकारिता का, और यहीं वह समाप्त होता है। 372 00:21:58,684 --> 00:22:01,244 - अभी से... - [पेंसिल शार्पनर पीसना] 373 00:22:08,193 --> 00:22:09,217 क्षमा करें. 374 00:22:10,562 --> 00:22:15,056 अभी से हम नकल नहीं करते, हम जांच करते हैं। 375 00:22:15,100 --> 00:22:18,331 - हम जांच करते हैं। - ओह! 376 00:22:20,339 --> 00:22:23,137 मुझे आपका अंश पसंद आया. मैंने फोन पर यह बात कही थी. 377 00:22:23,175 --> 00:22:25,370 - अच्छा। अच्छा। - हेले! 378 00:22:25,410 --> 00:22:27,139 आप तीन सप्ताह के परीक्षण के बारे में क्या कहते हैं? 379 00:22:27,179 --> 00:22:29,875 - और उसे यह कक्ष दे दो। -ओह, यह तो प्यारा है। 380 00:22:29,915 --> 00:22:31,815 वे सभी तीन गुणा छह हैं। 381 00:22:31,850 --> 00:22:34,410 आप हज़ार शब्दों से शुरुआत कर सकते हैं परिवर्तन के प्रभाव पर 382 00:22:34,453 --> 00:22:36,318 स्टोर कार्ड एपीआर पर ब्याज दर। 383 00:22:36,355 --> 00:22:38,289 अच्छा। 384 00:22:46,631 --> 00:22:49,566 [फुसफुसाते हुए] आपके पास अभी भी लेबल है आपके नए चश्मे पर. 385 00:22:51,470 --> 00:22:53,904 क्या? ओह। 386 00:22:53,939 --> 00:22:56,533 आपने नौकरी ले ली एक बचत पत्रिका में? आप? 387 00:22:56,575 --> 00:22:59,009 मुझे पता है यह बुरा लगता है, लेकिन वास्तव में यह है 388 00:22:59,044 --> 00:23:01,103 एक बहुत ही संरचित योजना का हिस्सा. 389 00:23:01,146 --> 00:23:03,205 हाँ, यह बहुत अच्छा है, लेकिन फिर कई तरीकों से 390 00:23:03,248 --> 00:23:05,239 यह कुछ बढ़िया नहीं है. वे इसे क्या कहते हैं 391 00:23:05,283 --> 00:23:08,150 जब एक पशु अधिकार व्यक्ति गाय द्वारा कुचले जाने पर मृत्यु हो जाती है? 392 00:23:08,186 --> 00:23:10,086 मुझे नहीं लगता कि इसके लिए कोई शब्द है. 393 00:23:10,122 --> 00:23:12,647 "विडंबना।" विडम्बना वह रेबेका ब्लूमवुड 394 00:23:12,691 --> 00:23:14,852 लोगों को सलाह दे रहे हैं पैसे को कैसे संभालना है। 395 00:23:16,128 --> 00:23:17,925 लेकिन मुझे लगता है यह अच्छा होगा 396 00:23:17,963 --> 00:23:20,431 अगर मेरी सम्मान की नौकरानी अपनी पोशाक स्वयं खरीद सकती थी। 397 00:23:22,501 --> 00:23:24,332 - उसने पूछा? - हाँ! 398 00:23:24,369 --> 00:23:25,859 अरे बाप रे! तुम्हें वहां होना चाहिए था. 399 00:23:25,904 --> 00:23:27,462 - उसने यह कैसे कहा? - [आदमी] अरे! 400 00:23:27,506 --> 00:23:31,135 उह, क्रेडिट सीमा आपके कार्ड पर पहुंच गया था. 401 00:23:33,645 --> 00:23:37,638 तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि मैं अपने पति को चाहती हूँ- होने वाला व्यक्ति बार्नीज़ में मुझे प्रपोज़ करेगा। 402 00:23:37,682 --> 00:23:41,413 - आप क्या कर रहे हो? - कुछ नहीं। 403 00:23:41,453 --> 00:23:45,116 - [लड़की] हाँ, तुम हो। - मुझे अभी आपके लिए एकदम सही किताब मिली है। 404 00:23:45,157 --> 00:23:49,787 खरीदारी करने की अपनी इच्छा पर नियंत्रण रखें, गैरेट ई. बार्टन के साथ। 405 00:23:49,828 --> 00:23:51,125 वह मैं हूं। 406 00:23:51,163 --> 00:23:55,691 क्या आप स्वयं को ढूंढते हैं लगातार दुकानों की ओर आकर्षित होते हैं? 407 00:23:55,734 --> 00:23:57,861 - हाँ. - नहीं। 408 00:23:57,903 --> 00:24:00,929 क्या आपका दिल तेज़ हो जाता है जब आप नया माल देखते हैं 409 00:24:00,972 --> 00:24:02,405 साफ़-सुथरे ढेरों में? 410 00:24:02,441 --> 00:24:04,875 - हाँ! यह लड़का अच्छा है. - नहीं। 411 00:24:04,910 --> 00:24:08,971 क्या आपने इन प्रश्नों का उत्तर नहीं में दिया और परिणामस्वरूप इनकार कर रहे हैं? 412 00:24:09,014 --> 00:24:11,107 - हाँ. - नहीं! 413 00:24:11,149 --> 00:24:13,617 क्या आपने फिर से "नहीं" कहा? 414 00:24:14,319 --> 00:24:16,651 - नहीं. - [दोनों] हाँ। 415 00:24:16,688 --> 00:24:21,148 पहला कदम: अपने जीवन को अव्यवस्थित करें। यह सब बाहर फेंक दो। 416 00:24:21,193 --> 00:24:23,991 बस इसे बॉक्स में रखें और टॉस करें! 417 00:24:25,630 --> 00:24:28,793 सादगी और व्यवस्था आपके नए शब्दशब्द हैं। 418 00:24:28,834 --> 00:24:32,998 - [फोन की घंटी] - माफ करें. नमस्ते? 419 00:24:34,239 --> 00:24:36,571 - [घबराहट] - यह एक नई शुरुआत है। 420 00:24:38,710 --> 00:24:40,234 और यह आपके लिए है। 421 00:24:43,949 --> 00:24:46,713 [चरमराती] 422 00:24:46,751 --> 00:24:48,116 [गैरेट] काम पर जा रहे हैं, 423 00:24:48,153 --> 00:24:52,055 सायरन कॉल को अनदेखा करें स्टोर विंडो का। 424 00:24:53,892 --> 00:24:57,453 आपका नया मंत्र है, "क्या मुझे इसकी आवश्यकता है?" 425 00:24:57,496 --> 00:24:59,054 नहीं. 426 00:24:59,698 --> 00:25:01,563 यह क्या है? 427 00:25:01,600 --> 00:25:05,058 एक हजार शब्द स्टोर कार्ड एपीआर पर? 428 00:25:05,103 --> 00:25:08,732 जिसे देखकर ऐसा लग रहा है जैसे इसे कॉपी किया गया है सीधे डमीज़ के लिए पैसे से 429 00:25:10,742 --> 00:25:14,041 नहीं, मुझे हज़ार शब्द चाहिए थे एक कोण से एपीआर पर। 430 00:25:14,079 --> 00:25:15,273 क्या वह कोई कोण नहीं है? 431 00:25:15,313 --> 00:25:17,543 तब तक नहीं जब तक कि आप "हेड-ऑन" को एक कोण न कहें। 432 00:25:17,582 --> 00:25:18,879 - नहीं, मैं नहीं। - फिर से कोशिश करें। 433 00:25:18,917 --> 00:25:21,351 - मुझे याद दिलाओ कि मैंने तुम्हें काम पर क्यों रखा। - ठीक है। 434 00:25:34,332 --> 00:25:36,300 - रेबेका? - [चिल्लाता है] 435 00:25:37,969 --> 00:25:42,463 क्या आपने अभी "अच्छे कोण" टाइप किया है? एपीआर पर" गूगल में? 436 00:25:44,409 --> 00:25:47,378 हाँ। मैंने गूगल किया. 437 00:25:51,249 --> 00:25:55,709 - क्या मुझे निकाल दिया गया है? - अपना कोट ले आओ। 438 00:25:55,754 --> 00:25:57,221 आप इन लोगों को जानते हैं, है ना? 439 00:25:57,255 --> 00:25:59,450 कॉमिनटेक्स? संचार कंपनी? 440 00:25:59,491 --> 00:26:01,049 हाँ। बिल्कुल। 441 00:26:01,092 --> 00:26:03,253 इस साल एक साल हो गया अद्वितीय विकास का 442 00:26:03,295 --> 00:26:04,819 संचार उद्योग में. 443 00:26:04,863 --> 00:26:07,161 कुल मिलाकर, दोस्त. आपकी कंपनी में नहीं. 444 00:26:07,198 --> 00:26:08,961 हमारे लिए, कॉमिनटेक्स में, 445 00:26:09,000 --> 00:26:11,901 मुनाफा दर्शाता है कि यह रहा है अधिग्रहण का एक वर्ष, 446 00:26:11,937 --> 00:26:16,533 एपीएल और डच दोनों के फ़ाइबर-ऑप्टिक कंपनी, ज़ैंडक। 447 00:26:16,575 --> 00:26:19,339 24 मिलियन बोनस को बड़े करीने से छुपाया जा रहा है 448 00:26:19,377 --> 00:26:22,540 - इन लोगों ने स्वयं भुगतान किया। -हम्फ. मुझे पता है। 449 00:26:24,683 --> 00:26:27,982 अब, हमारे यहाँ क्या है, रेबेका, एक ऐसी स्थिति है जिसमें कोई 450 00:26:28,019 --> 00:26:30,579 पूछने की जरूरत है कुछ बहुत कठिन प्रश्न. 451 00:26:30,622 --> 00:26:32,988 - बिल्कुल। - अपने हाथ डाल। 452 00:26:33,024 --> 00:26:36,790 - क्या? नहीं! - अपने हाथ डाल। 453 00:26:36,828 --> 00:26:38,489 मेरे पास कठिन प्रश्न नहीं हैं। 454 00:26:38,530 --> 00:26:40,760 - मैं तुम्हें प्रश्न दूँगा। - मैं नोट्स लेने जा रहा हूँ। 455 00:26:40,799 --> 00:26:43,165 - नहीं, अपना हाथ ऊपर करो। - मैं एक विद्यार्थी से अधिक हूं। 456 00:26:43,201 --> 00:26:45,101 आप ठीक होगे। अपने हाथ डाल। 457 00:26:45,136 --> 00:26:47,331 नमस्ते। नमस्ते। नमस्ते। 458 00:26:47,372 --> 00:26:49,932 - वह सुन नहीं रहा है. वह मुझे सुन नहीं सकता. - जोर से. खड़े हो जाओ. 459 00:26:49,975 --> 00:26:52,500 - रेबेका ब्लूमवुड! - ...देखना चाहिए... 460 00:26:55,714 --> 00:26:58,080 - नमस्ते. - [अस्पष्ट बकबक] 461 00:26:58,116 --> 00:27:03,418 - से. से। से। से। - नमस्ते, सफल बचत से 462 00:27:03,455 --> 00:27:04,581 यह एक पत्रिका है. 463 00:27:04,623 --> 00:27:07,820 हम प्रश्न लेंगे रिपोर्ट के बाद. 464 00:27:07,859 --> 00:27:09,690 अच्छा। उह... 465 00:27:09,728 --> 00:27:12,128 - उससे पूछें कि वह कितना कमाता है। - आप कितना जलते हैं? 466 00:27:12,163 --> 00:27:13,596 - कमाना। - कमाना। 467 00:27:13,632 --> 00:27:15,122 - माफ़ करें? - जोर से. 468 00:27:15,166 --> 00:27:17,259 आप क्या कमाते हैं? 469 00:27:17,302 --> 00:27:20,897 - हम बाद में प्रश्न लेंगे। - खुद को बोनस क्यों दें... 470 00:27:20,939 --> 00:27:22,668 आपने पुरस्कार क्यों दिया? अपने आप को बोनस... 471 00:27:22,707 --> 00:27:24,504 - ...चौबीस करोड़... - ...23 में से... 472 00:27:24,542 --> 00:27:27,272 - चौबीस। दस लाख। - ...अरब... 473 00:27:27,312 --> 00:27:29,974 - मिलियन डॉलर... - ...जबकि निवेशकों को आठ प्रतिशत का नुकसान हुआ? 474 00:27:30,015 --> 00:27:33,678 ...जबकि आपके निवेशक आठ प्रतिशत खो दिया? 475 00:27:33,718 --> 00:27:35,913 [हांफते हुए, अस्पष्ट बातचीत] 476 00:27:37,789 --> 00:27:40,656 जैसा कि मैंने कहा, मुझे ख़ुशी होगी प्रश्नों का उत्तर देने के लिए... 477 00:27:40,692 --> 00:27:42,557 क्या यह सच है? 478 00:27:46,898 --> 00:27:50,026 एक लंबा विराम और कोई उत्तर नहीं। 479 00:27:50,068 --> 00:27:53,629 - लंबा विराम, कोई उत्तर नहीं। - नहीं, नहीं... 480 00:27:55,373 --> 00:27:56,965 ठीक है. तुम्हें पता है हमने ऐसा क्यों किया? 481 00:27:57,008 --> 00:27:58,976 किसी प्रकार का क्रूर दीक्षा संस्कार? 482 00:27:59,010 --> 00:28:00,705 इस बात सुनो। 483 00:28:00,745 --> 00:28:04,374 "सुरक्षा का मतलब अलग हो सकता है अलग-अलग लोगों के लिए चीज़ें. 484 00:28:04,416 --> 00:28:07,613 कुछ के लिए, यह किसी पार्टी में जाना है सही जूते पहनना. 485 00:28:07,652 --> 00:28:10,212 इससे आपको अहसास हो सकता है एक शाम के लिए सुरक्षित, 486 00:28:10,255 --> 00:28:13,190 लेकिन विनाशकारी प्रभाव डालते हैं बाद के जीवन में आप पर।" 487 00:28:13,224 --> 00:28:15,317 - वह मैंने लिखा था। - आपने वह लिखा है। 488 00:28:15,360 --> 00:28:17,692 अब, कौन सी कंपनियां कॉमिनटेक्स को पसंद करती हैं 489 00:28:17,729 --> 00:28:21,096 पनपना एक स्थानिक कमी है जनता की समझ का. 490 00:28:21,132 --> 00:28:22,929 वे हत्या करके बच जाते हैं क्योंकि... 491 00:28:22,967 --> 00:28:27,404 एक रूट बियर और $200 के साथ मैसी निवेश पोर्टफोलियो, 492 00:28:27,439 --> 00:28:28,463 वह क्या जानती है? 493 00:28:28,506 --> 00:28:31,498 वह असल में क्या जानती है वे लोग क्या कर रहे हैं? 494 00:28:31,543 --> 00:28:33,670 उसने जो बताया है. 495 00:28:33,712 --> 00:28:36,010 और अगर पत्रिकाएँ वह उत्तर तलाशती है 496 00:28:36,047 --> 00:28:37,810 सही प्रश्न नहीं पूछ रहे हैं, 497 00:28:37,849 --> 00:28:39,840 यह मैसी के लिए अच्छा नहीं है. 498 00:28:40,919 --> 00:28:45,583 मैं चाहता हूं कि आप एक तरह से सच बताएं जिसे मैसी समझ सकती है। 499 00:28:46,725 --> 00:28:49,853 अब, घर जाओ, मुझे एक प्रारंभिक रूपरेखा लिखें 500 00:28:49,894 --> 00:28:52,727 और इसे मुझे 3:00 बजे तक ई-मेल करें। ठीक है? 501 00:29:13,518 --> 00:29:15,145 अरे नहीं। 502 00:29:16,087 --> 00:29:18,248 अरे हां। अच्छा! 503 00:29:18,289 --> 00:29:21,747 तुम्हें पता है, मुझे अभी एक फ़ोन आया था कॉमिनटेक्स में जेफ कैंटर से। 504 00:29:21,793 --> 00:29:23,317 वे कर रहे हैं उनके शेयरधारकों की बैठक। 505 00:29:23,361 --> 00:29:25,829 - हाँ, मैंने किसी को भेजा था। - हाँ, तुमने किया। 506 00:29:25,864 --> 00:29:27,627 एक वास्तविक खोज, वास्तव में, वह लड़की जिसे मैंने भेजा था। 507 00:29:27,665 --> 00:29:30,156 वह चमकदार, ईमानदार है. 508 00:29:30,201 --> 00:29:32,965 बिल्कुल वैसा ही प्रकार जिसे मैं पाने की आशा कर रहा था। 509 00:29:33,004 --> 00:29:37,441 मैं मानता हूं कि इसीलिए एडगर वेस्ट है तुम्हें मुझे भर्ती करने के लिए कहा। 510 00:29:37,475 --> 00:29:39,136 - धत तेरी कि! - ओह. टुकड़ा। 511 00:29:39,177 --> 00:29:42,374 मैंने आपको निचली पंक्ति ठीक करने के लिए काम पर रखा है इस पत्रिका का, 512 00:29:42,413 --> 00:29:45,871 और हम इसकी कुंजी जानते हैं विज्ञापन राजस्व है. 513 00:29:47,285 --> 00:29:50,152 अब, आपने मुझे काम पर रख लिया ऐसा उत्पाद बनाना जो बिक सके, 514 00:29:50,188 --> 00:29:54,090 - किसी उत्पाद को बेचना नहीं। - क्या होगा अगर मैं एडगर वेस्ट के साथ हूं। 515 00:29:54,125 --> 00:29:57,526 हम गोल्फ खेल रहे हैं, और वह बस मुड़ जाता है मुझसे, कुछ लापरवाही से, और कहता है, 516 00:29:57,562 --> 00:30:00,292 "अरे, मैं जानना चाहूँगा क्यों ल्यूक ब्रैंडन ने नौकरी पर रखने का फैसला किया 517 00:30:00,331 --> 00:30:03,630 एक पत्रकार जो नुकसान पहुंचा सकता है दांते-वेस्ट के व्यावसायिक हित।" 518 00:30:03,668 --> 00:30:07,764 - आप इसके बारे में क्या सोचते हैं? - मैंने नहीं किया, क्योंकि वह नहीं करेगी। 519 00:30:07,806 --> 00:30:10,331 [‍ लेडी गागा: फैशन] 520 00:30:10,375 --> 00:30:12,639 [सभी बकबक कर रहे हैं] 521 00:30:12,677 --> 00:30:14,611 [महिला] मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने मैराथन दौड़ लगाई हो। 522 00:30:16,214 --> 00:30:17,772 [महिला 2] उनके पास गैलियानो है! 523 00:30:17,816 --> 00:30:21,775 उन्होंने गुच्ची को आधा बंद कर दिया है, केल्विन क्लेन आधा बंद! 524 00:30:21,820 --> 00:30:25,051 आपकी बारी आएगी, बस धैर्य रखें। 525 00:30:25,089 --> 00:30:29,116 [रेबेका] हर बिंदु पर मैं पूछूंगा, "क्या मुझे इसकी आवश्यकता है?" 526 00:30:31,196 --> 00:30:32,823 इस रास्ते पर एक और प्रवेश द्वार है! 527 00:30:32,864 --> 00:30:34,297 [सभी चिल्ला रहे हैं] 528 00:30:34,332 --> 00:30:37,358 [‍ जॉर्डन टेलर: एक्सेसरी] 529 00:30:44,008 --> 00:30:46,203 [रेबेका] खैर, ये मुझे कश्मीरी दस्ताने चाहिए 530 00:30:46,244 --> 00:30:49,042 क्योंकि यह सर्दी है और मेरे पास...हाथ हैं। 531 00:30:49,080 --> 00:30:50,172 तो बस इतना ही. 532 00:30:50,215 --> 00:30:51,409 मैं इन्हें और इन्हें अकेले ही खरीदूंगा। 533 00:30:51,449 --> 00:30:53,041 [महिला] हे भगवान, मिसोनी! 534 00:30:53,084 --> 00:30:57,680 [रेबेका] अब चले जाओ, मज़बूत और मितव्ययी. 535 00:30:57,722 --> 00:31:00,623 [हांफते हुए] हे भगवान! पक्की बूट. 536 00:31:02,594 --> 00:31:04,562 पचास प्रतिशत की छूट? 537 00:31:04,596 --> 00:31:06,996 क्या मुझे इनकी आवश्यकता है? 538 00:31:07,031 --> 00:31:10,432 [घबराते हुए] क्या मुझे इनकी आवश्यकता है? [हांफते हुए] क्या मुझे इनकी आवश्यकता है? 539 00:31:10,468 --> 00:31:12,231 नहीं. 540 00:31:13,905 --> 00:31:15,668 जेनी, पक्की जूते! 541 00:31:15,707 --> 00:31:18,437 उह, ओह, मुझे बहुत खेद है। सबसे पहले वे मेरे पास थे। 542 00:31:18,476 --> 00:31:19,602 लेकिन आपने उन्हें नीचे रख दिया. 543 00:31:19,644 --> 00:31:22,670 नहीं, मुझे पता है मैंने देखा था, लेकिन मैंने उन्हें सबसे पहले देखा था, तो मैं उन्हें लेने जा रहा हूँ। 544 00:31:22,714 --> 00:31:24,204 तब तुमने उन पर से अपने हाथ हटा लिये। 545 00:31:24,249 --> 00:31:26,410 मुझे जूते दो, और किसी को चोट नहीं पहुँचती! 546 00:31:26,451 --> 00:31:28,282 मुझे जूते दो. मुझे जूते दो! 547 00:31:29,854 --> 00:31:31,412 देखना! बरबेरी पर बिक्री चल रही है! 548 00:31:31,456 --> 00:31:34,016 [हांफते हुए] यह सबसे पुरानी चाल है किताब में! 549 00:31:34,058 --> 00:31:36,253 - उन्हें दे दो! - तुम मुझे मत बताओ... 550 00:31:36,294 --> 00:31:37,556 मुझे जूते दो! 551 00:31:37,595 --> 00:31:39,825 मैं इसके लिए पूरी सुबह लाइन में इंतजार करता रहा! 552 00:31:39,864 --> 00:31:42,355 - [घबराते हुए] - आह! हा-हा! 553 00:31:43,902 --> 00:31:46,928 [नताशा बेडिंगफ़ील्ड: फिर] 554 00:32:32,984 --> 00:32:36,647 [रेबेका] "आपका स्टोर कार्ड इस प्रकार है 50 प्रतिशत छूट वाला कश्मीरी कोट। 555 00:32:36,688 --> 00:32:38,178 पहली बार जब आप मिले, 556 00:32:38,222 --> 00:32:40,156 यह होने का वादा करता है आपका सबसे अच्छा दोस्त। 557 00:32:40,191 --> 00:32:45,026 जब तक आप करीब से न देखें और एहसास करें कि यह असली कश्मीरी नहीं है।" 558 00:32:45,063 --> 00:32:47,088 तुम्हें छीन लिया गया है. 559 00:32:47,131 --> 00:32:49,497 सही। आपको यह मिल गया? आपको यह मिल गया। 560 00:32:49,534 --> 00:32:52,935 - हम समझ गए। अब चले जाओ. - हा! 561 00:32:52,971 --> 00:32:55,496 [ल्यूक] "फिर, जैसे ही सर्दी आती है, आपको पता चलता है कि आपका कोट 562 00:32:55,540 --> 00:32:57,508 वास्तव में बिल्कुल भी मित्र नहीं है। 563 00:32:57,542 --> 00:33:00,340 आपको बढ़िया प्रिंट पढ़ना चाहिए था। 564 00:33:00,378 --> 00:33:02,812 अधिक बारीकी से देखना चाहिए तुम क्या कर रहे हो।" 565 00:33:08,653 --> 00:33:10,245 उसमें आपको एक तस्वीर लगानी चाहिए. 566 00:33:10,288 --> 00:33:14,622 यह एक उपहार है. अभी तक इसे भरने का समय नहीं मिला है। 567 00:33:14,659 --> 00:33:18,595 मेरी माँ ने मेरे लिए बिल्कुल यही खरीदा था एक सस्ते सामान की दुकान से. 568 00:33:18,629 --> 00:33:20,893 संभवतः आपने जितना भुगतान किया है उसका आधा भुगतान किया है, 569 00:33:20,932 --> 00:33:23,059 ऐसा नहीं है कि वे अक्सर खरीदारी करते हैं किफ़ायती दुकानों पर. 570 00:33:25,403 --> 00:33:28,338 - क्या? - यह अच्छा है. 571 00:33:29,374 --> 00:33:30,568 - सच में? - हम्म्म. 572 00:33:30,608 --> 00:33:33,008 क्या यह रेबेका ब्लूमवुड द्वारा है? 573 00:33:33,044 --> 00:33:36,878 हाँ! मेरे मित्र सुज़े ने मुझे इसे लिखते हुए देखा। 574 00:33:36,914 --> 00:33:40,748 [मुस्कुराते हुए] मेरा मतलब है, क्या ऐसा ही है क्या आप चाहते हैं कि आपका नाम सामने आये? 575 00:33:40,785 --> 00:33:42,650 - "रेबेका ब्लूमवुड द्वारा"? - अरे हां। 576 00:33:42,687 --> 00:33:44,587 मैं बहुत अधिक संबद्ध नहीं होना चाहता इस पत्रिका के साथ. 577 00:33:44,622 --> 00:33:45,850 क्षमा मांगना? 578 00:33:45,890 --> 00:33:49,189 क्योंकि मुझे बस यही लगता है कि यह बेहतर होगा 579 00:33:49,227 --> 00:33:51,752 प्रत्येक व्यक्ति से थोड़ा अधिक होना। 580 00:33:51,796 --> 00:33:55,323 उम्म, थोड़ा और ऊह-ऊह-ओह। 581 00:33:55,366 --> 00:34:01,396 रहस्यमय, बल्कि सिर्फ... बेकी? हम्म। 582 00:34:02,206 --> 00:34:03,901 हम्म। 583 00:34:05,309 --> 00:34:08,972 "हरे दुपट्टे में लड़की. धन्यवाद. 584 00:34:09,013 --> 00:34:11,607 मैंने आपकी पत्रिका खरीदी आज सुबह और पहले से ही है 585 00:34:11,649 --> 00:34:15,745 तीन दुकानें बताईं जहां उनके क्रेडिट कार्ड चिपकाने के लिए।" 586 00:34:15,787 --> 00:34:18,813 ओह! अरे, इसे जांचें: 587 00:34:18,856 --> 00:34:21,086 जे ब्रोगन, क्वींस, ई-मेल के माध्यम से: 588 00:34:21,125 --> 00:34:24,185 “यार, क्या ये महसूस करना आसान है वे लोग आपके फायदे के लिए ऐसा करते हैं। 589 00:34:24,228 --> 00:34:26,423 - आप कभी भी एपीआर की जाँच नहीं करते।" - उसे मेरी डेस्क से बुलाओ 590 00:34:26,464 --> 00:34:28,364 - अगर तुम चाहो. ओह। - नहीं - नहीं। मैं ठीक हूं। 591 00:34:28,399 --> 00:34:31,232 "मैं आपको बताऊंगा कि मेरे पास अभी क्या है। धन्यवाद, श्रीमती ग्रीन स्कार्फ।" 592 00:34:31,269 --> 00:34:33,134 हमें इस तरह की प्रतिक्रिया कभी नहीं मिलती. 593 00:34:33,171 --> 00:34:36,971 - [कांच पर दस्तक] - क्षमा करें, श्रीमान. एडगर वेस्ट. 594 00:34:37,008 --> 00:34:39,875 यह अच्छा नहीं है। वह हमसे नफरत करता है. 595 00:34:42,680 --> 00:34:44,045 ल्यूक ब्रैंडन. 596 00:34:44,082 --> 00:34:46,346 मैंने बस कुछ ही मिनट बिताए हैं बल्कि लपेटा हुआ 597 00:34:46,384 --> 00:34:48,682 आपके "हरे दुपट्टे" में। 598 00:34:48,719 --> 00:34:50,209 मुझे यह पसंद है। 599 00:34:50,254 --> 00:34:54,452 उह, वह स्पष्ट रूप से एक जुनून है व्यक्तिगत वित्त के लिए. 600 00:34:54,492 --> 00:34:57,723 क्षमा करें, मुझे खेद है, लेकिन वह वास्तव में लगातार बना हुआ है। 601 00:34:57,762 --> 00:34:59,320 उसे आपसे बात करनी है. 602 00:34:59,363 --> 00:35:01,263 क्या आप उसे बता सकते हैं कृपया, मैं व्यस्त हूँ। 603 00:35:01,299 --> 00:35:03,096 आप भाग्यशाली व्यक्ति हैं, मिस्टर ब्रैंडन। 604 00:35:03,134 --> 00:35:05,602 यही वह दान है मैं इसका अध्यक्ष हूं, यह... 605 00:35:05,636 --> 00:35:10,699 धन्यवाद सर. ऐसा लगता है उन्हें यह कॉलम बहुत पसंद आया 606 00:35:10,741 --> 00:35:14,507 कि वह अतिरिक्त प्रतियां भेज रहा है अपने बच्चों के लिए पत्रिका का। 607 00:35:14,545 --> 00:35:17,605 अरे बाप रे। मैं उस पर विश्वास नहीं कर सकता. 608 00:35:17,648 --> 00:35:20,173 [तालियाँ] 609 00:35:20,218 --> 00:35:23,346 मुझे सचमुच खेद है, श्रीमान। वहाँ एक आदमी पंक्ति दो को पकड़े हुए है, 610 00:35:23,387 --> 00:35:26,515 और वह कहता है कि यह एक मामला है जीवन का या मृत्यु का. 611 00:35:26,557 --> 00:35:29,993 - उसका नाम क्या है? - उम्म, डेरेक स्मेथ। 612 00:35:30,027 --> 00:35:34,123 -डेरेक स्मेथ. - ओह! नहीं! 613 00:35:37,535 --> 00:35:38,832 हा! 614 00:35:47,578 --> 00:35:51,674 वास्तव में यह कितना समय है पूर्व प्रेमी आपका पीछा कर रहा था? 615 00:35:53,951 --> 00:35:56,715 जब से रिश्ता ख़त्म हुआ. 616 00:35:56,754 --> 00:36:01,123 वह मेरा पीछा कर रहा है कर्ज वसूलने वाला होने का नाटक करना। 617 00:36:01,159 --> 00:36:03,457 एक बार मेरा पीछा किया गया था... 618 00:36:04,562 --> 00:36:06,689 ...एक कुत्ते द्वारा. 619 00:36:09,233 --> 00:36:13,670 ठीक है। देखो, बाकी दिन ले लो 620 00:36:13,704 --> 00:36:17,538 और भविष्य की सभी कॉलों को ब्लॉक कर दें डेरेक स्माइथ से. 621 00:36:17,575 --> 00:36:19,736 जी श्रीमान। 622 00:36:28,786 --> 00:36:28,853 [टीवी पर अस्पष्ट बातचीत] 623 00:36:28,853 --> 00:36:31,196 [टीवी पर अस्पष्ट बातचीत] 624 00:36:35,726 --> 00:36:38,160 इसे समझदारी से खर्च करें, हुह? 625 00:36:39,830 --> 00:36:42,560 हाय भगवान्। पापा? 626 00:36:43,701 --> 00:36:47,262 पैसा... वही है जो मैं आया हूं आपसे बात करने के लिए. 627 00:36:47,305 --> 00:36:49,273 अरे हां? हे प्रिये? 628 00:36:49,307 --> 00:36:50,740 - [महिला] हाँ? -क्योंकि... 629 00:36:50,775 --> 00:36:53,300 - [आदमी] तुमने उन्हें पंख दिलाए? - आ रहा। [गुनगुनाते हुए] 630 00:36:53,344 --> 00:36:54,936 यह मज़ेदार है क्योंकि आपकी माँ और मैं 631 00:36:54,979 --> 00:36:56,571 हम तुम्हें आज यहां बुलाने वाले हैं 632 00:36:56,614 --> 00:37:00,573 बहुत ज्यादा के बारे में बात करने के लिए बिल्कुल वही बात. धन। 633 00:37:00,618 --> 00:37:02,916 - बचत. - हमारा पैसा. हमारे जीवन की बचत. 634 00:37:02,954 --> 00:37:03,978 वास्तव में? 635 00:37:04,021 --> 00:37:07,081 [महिला] हमारा सारा वैवाहिक जीवन, हम उस तरह के लोग रहे हैं 636 00:37:07,124 --> 00:37:09,456 कि हम खर्च नहीं करते, बचाते हैं। 637 00:37:09,493 --> 00:37:11,586 हमने काफी छोटा सा घोंसला अंडा तैयार कर लिया है। 638 00:37:11,629 --> 00:37:14,359 - से पैसा। - पैसे का एक बड़ा घोंसला अंडा। 639 00:37:14,398 --> 00:37:17,026 - आटे का. - हाँ, हम करते हैं। 640 00:37:17,068 --> 00:37:18,729 [आदमी] और इसलिए, हमने फैसला किया... 641 00:37:18,769 --> 00:37:20,760 [महिला] हम यही चाहते थे तुम्हें यहाँ बुलाओ, 642 00:37:20,805 --> 00:37:22,170 हमारा एकमात्र सुंदर, 643 00:37:22,206 --> 00:37:27,576 प्यारी बेटी आपको यह बताने के लिए, अच्छा... 644 00:37:27,612 --> 00:37:29,637 [दोनों] हमने इसे खर्च कर दिया! 645 00:37:30,548 --> 00:37:32,709 [महिला] हर अंतिम प्रतिशत। 646 00:37:32,750 --> 00:37:34,479 [‍ एड्रिएन बैलन: बड़ा खर्च करने वाला] 647 00:37:38,723 --> 00:37:40,987 वह अभी भी इसमें महारत हासिल कर रहा है। 648 00:37:42,960 --> 00:37:45,292 क्या वह बच्ची नहीं है? 649 00:37:45,329 --> 00:37:48,924 वह इनमें से एक चाहता है जिस दिन से मैं उससे मिला हूं. 650 00:37:48,966 --> 00:37:51,901 इसमें एक अंतर्निर्मित ब्लेंडर है, चार बिजली पंखे, 651 00:37:51,936 --> 00:37:53,460 और एक थर्मल सीवेज निपटान। 652 00:37:53,504 --> 00:37:55,472 कैथी और गॉर्डन, इंग्लैंड में, 653 00:37:55,506 --> 00:37:58,304 आप उन लोगों को जानते हैं जिनके पूल साँचे के कारण ढह गया? 654 00:37:58,342 --> 00:37:59,809 - दाढ़ी के साथ कैथी? - हाँ. 655 00:37:59,844 --> 00:38:01,573 हाँ, उसे इलेक्ट्रोलिसिस हुआ था। 656 00:38:01,612 --> 00:38:05,104 उन्होंने हमें यह वेब से भेजा। यह इस बारे में एक लेख है... 657 00:38:05,149 --> 00:38:06,810 आपको पैसों के बारे में सोचने पर मजबूर करता है. 658 00:38:06,851 --> 00:38:09,979 - इसके बारे में कि यह वास्तव में क्या लायक है। - आपके बुढ़ापे में सुरक्षा? 659 00:38:10,021 --> 00:38:13,422 या क्या यह उस चीज़ में निवेश कर रहा है जो आपको पसंद है? 660 00:38:13,457 --> 00:38:15,357 आपको इसे पढ़ना ही होगा. 661 00:38:15,393 --> 00:38:18,692 यह किसी ने बुलाया है हरे दुपट्टे में लड़की. 662 00:38:20,998 --> 00:38:22,522 वह एक प्रतिभाशाली है. 663 00:38:22,566 --> 00:38:28,471 अरे बाप रे। दोस्तो! हम अंतर्राष्ट्रीय हैं! 664 00:38:28,506 --> 00:38:30,133 - [सभी बकबक कर रहे हैं] - हाँ! 665 00:38:30,174 --> 00:38:32,768 ल्यूक, हमने एशिया ले लिया है। 666 00:38:32,810 --> 00:38:35,142 रसेल, वह लेख कैसा है? बंधक दलालों पर? 667 00:38:35,179 --> 00:38:37,272 - यह बहुत बड़ा होने वाला है। - तनख्वाह. 668 00:38:37,315 --> 00:38:39,215 - उह, रेबेका? - धन्यवाद। 669 00:38:39,250 --> 00:38:41,309 - हाँ? - मैं चाहता हूं कि आप मेरे साथ आएं 670 00:38:41,352 --> 00:38:42,944 अगले सप्ताह एपीए सम्मेलन के लिए। 671 00:38:42,987 --> 00:38:46,548 बिल्कुल। एपीए सम्मेलन क्या है? 672 00:38:46,590 --> 00:38:48,353 सबसे बड़ी पत्रिका वर्ष की घटना. 673 00:38:48,392 --> 00:38:49,791 मियामी में. 674 00:38:49,827 --> 00:38:52,990 ओह, ल्यूक. मुझे लगता है मुझे करना चाहिए निश्चित रूप से वहाँ हो. 675 00:38:53,030 --> 00:38:55,225 जल्दी, मेरा मतलब है, और आप जानते हैं, यह सुनिश्चित करें 676 00:38:55,266 --> 00:38:57,894 होटल ठीक है और ढूंढो मामले में अच्छे रेस्तरां 677 00:38:57,935 --> 00:39:00,028 कोई भी आराम करना चाहता है. ऐसा नहीं कि मेरा इरादा है, 678 00:39:00,071 --> 00:39:01,868 लेकिन आप कभी नहीं जानते, कुछ लोग हो सकते हैं। 679 00:39:01,906 --> 00:39:04,306 [हँसते हुए] मैं खुश हूँ आप इसके प्रति उत्साहित हैं. 680 00:39:04,342 --> 00:39:08,278 - मैं खुद काफी उत्साहित हूं। - ओह। तुम हो? 681 00:39:12,283 --> 00:39:14,683 हाँ, मेरा मतलब है क्योंकि बहुत सारे लोग 682 00:39:14,719 --> 00:39:17,051 आपसे मिलने के लिए बहुत उत्साहित हैं. 683 00:39:17,088 --> 00:39:20,990 आप खुल गए हैं एक बिल्कुल नया जनसांख्यिकीय। 684 00:39:21,025 --> 00:39:26,088 - तुम उसकी पोल खोल रहे हो क्या? - [हँसते हुए] जनसांख्यिकीय। 685 00:39:26,130 --> 00:39:27,688 - मम-हम्म। - यही कारण है कि वह ऐसा चाहता है 686 00:39:27,732 --> 00:39:29,757 मुझे समुद्र तट पर ले चलो. मेरा मतलब सम्मेलन से है. 687 00:39:29,800 --> 00:39:31,825 क्या आपको ऐसा नहीं लगता? एलेट? जाना है 688 00:39:31,869 --> 00:39:33,769 मैं अपने रास्ते पर हूँ। एक बार जब आप अंदर आ गए, तो आप अंदर हो गए। 689 00:39:33,804 --> 00:39:38,207 - आप एक वित्त गुरु के रूप में हैं। - मैं बेहतरीन वित्तीय सलाह देता हूं। 690 00:39:38,242 --> 00:39:40,870 बेक्स, क्या आपने कभी सोचा है अपनी सलाह ले रहे हैं? 691 00:39:40,911 --> 00:39:42,503 - ओह! - माँ, शांत रहो। 692 00:39:42,546 --> 00:39:44,446 जैसे, क्या होगा हरे दुपट्टे में लड़की 693 00:39:44,482 --> 00:39:46,780 वीज़ा बिल छुपाने के बारे में कहें आपके बिस्तर के नीचे? 694 00:39:46,817 --> 00:39:50,184 - वह प्रासंगिक नहीं है. - यह बहुत प्रासंगिक है. 695 00:39:50,221 --> 00:39:52,212 यह सबसे प्रासंगिक चीज़ है दुनिया में. 696 00:39:52,256 --> 00:39:53,780 - आह! - कोई और कारण नहीं है 697 00:39:53,824 --> 00:39:55,257 आप मियामी क्यों जाना चाहते हैं? 698 00:39:55,292 --> 00:39:57,260 - नहीं! - शायद यह फ़्लूक के साथ तुकबंदी करता है? 699 00:39:57,294 --> 00:39:59,888 - ल्यूक. - [हँसते हुए] 700 00:39:59,930 --> 00:40:01,454 - क्या... - बस इतना ही. 701 00:40:01,499 --> 00:40:03,364 - आप वह चेहरा बना रहे हैं। - किसका चेहरा? 702 00:40:03,401 --> 00:40:05,926 बेक्स! आप उसे पसंद करते हैं! यह भयानक है! 703 00:40:05,970 --> 00:40:09,337 नहीं - नहीं। नहीं - नहीं। लेकिन काल्पनिक रूप से... 704 00:40:09,373 --> 00:40:11,603 काल्पनिक रूप से तुम बहुत बड़े, मोटे झूठे हो! 705 00:40:11,642 --> 00:40:15,134 आप लोगों को कर्ज के बारे में सलाह दे रहे हैं, और आप इसमें अपनी आँखें मूँद कर खड़े हैं। 706 00:40:17,281 --> 00:40:20,648 - [कराहते हुए] - हाँ, वहाँ छुप जाओ। 707 00:40:25,689 --> 00:40:30,854 - [उबासी लेते हुए] - ओह, महाशय शर्मन। 708 00:40:32,596 --> 00:40:36,327 मेरा नाम ब्रैंडन है. मेरी माँ का नाम शर्मन है. 709 00:40:36,367 --> 00:40:40,235 हाँ। महाशय विवेकशील। मम-हम्म। 710 00:40:41,906 --> 00:40:44,238 - ओह! [हँसते हुए] - [मुस्कुराते हुए] 711 00:40:44,275 --> 00:40:46,709 - तुम्हें मुझे बचा लिया। - बिल्कुल नहीं। 712 00:40:46,744 --> 00:40:48,609 हे भगवान! 713 00:40:48,646 --> 00:40:50,671 आप सफल बचत पर काम करते हैं 714 00:40:50,714 --> 00:40:52,579 - हाँ. - हमें रात का खाना खाना चाहिए। 715 00:40:52,616 --> 00:40:54,846 [‍ कैट डेलुना: आपको कॉल कर रही हूं 716 00:41:00,791 --> 00:41:02,520 [रेबेका] ठीक है, मैं क्या हूं करना चाहिए? 717 00:41:02,560 --> 00:41:04,187 [ल्यूक] बस अपने आप बने रहो। 718 00:41:04,228 --> 00:41:06,719 - ल्यूक, आप कैसे हैं? - अरे, ल्यूक। 719 00:41:06,764 --> 00:41:08,959 उन्होंने तुम्हें जेल से रिहा कर दिया। वह शानदार है. 720 00:41:08,999 --> 00:41:10,398 - एलिसिया. - ल्यूक. 721 00:41:10,434 --> 00:41:12,197 क्या मैं रेबेका ब्लूमवुड का परिचय करा सकता हूँ? 722 00:41:12,236 --> 00:41:14,466 आपने पढ़ा होगा हरे दुपट्टे में लड़की। 723 00:41:14,505 --> 00:41:15,995 [आदमी] आपके कॉलम का नाम क्या है? 724 00:41:16,040 --> 00:41:18,099 "जोखिम भरा निवेश प्लेटफ़ॉर्म बूटों की एक जोड़ी की तरह है।" 725 00:41:18,142 --> 00:41:21,305 रुको, किसी ने कभी नहीं किया मुझे पहले मुझे वापस उद्धृत किया। 726 00:41:21,345 --> 00:41:24,439 - ल्यूक. एक सेकंड मिला? - हाँ. ज़रूर. 727 00:41:24,482 --> 00:41:26,177 रुको, तुम किस लिए जेल में थे? 728 00:41:26,217 --> 00:41:28,845 - ओह, यह तो बढ़ा-चढ़ा कर कहा गया था। - वहां के लोग आप पर भरोसा करते हैं। 729 00:41:28,886 --> 00:41:32,378 - तितली निवेश. - [अस्पष्ट बकबक] 730 00:41:37,595 --> 00:41:38,823 - धन्यवाद. - [आदमी] ख़ुशी। 731 00:41:38,863 --> 00:41:41,388 - शैम्पेन, कृपया। - [आदमी] तुरंत, सर। 732 00:41:41,432 --> 00:41:43,900 नमस्ते. क्या आप यूनाइटेड नॉर्थ बैंक से हैं? 733 00:41:43,934 --> 00:41:46,664 - मैं इसे चलाता हूं। - मैं आपके बैंक के पास से गुजर रहा था। 734 00:41:46,704 --> 00:41:50,731 आपके पास सबसे उबाऊ है दुनिया में विंडो डिस्प्ले. 735 00:41:50,774 --> 00:41:52,503 - उसका मतलब विपरीत है। - मैं गंभीर हूं। 736 00:41:52,543 --> 00:41:54,841 यह ऐसा है जैसे कोई मेरे दिमाग में स्नूज़ बटन दबाओ, 737 00:41:54,879 --> 00:41:57,006 और मुझसे कहा कि सोना ठीक है और दस मिनट. 738 00:41:57,047 --> 00:41:58,412 - वास्तव में। - हाँ। 739 00:41:58,449 --> 00:42:01,350 आपको कुछ सुंदर लगाना होगा गुलाबी छाते या कुछ और 740 00:42:01,385 --> 00:42:03,250 - लोगों को अंदर लाने के लिए. - श्री लुईस, यहाँ देखो। 741 00:42:03,287 --> 00:42:04,515 जानिए आप और क्या कर सकते हैं? 742 00:42:04,555 --> 00:42:07,581 - आपकी बिक्री हो सकती है। - बिक्री - प्रोत्साहन? 743 00:42:07,625 --> 00:42:10,321 हाँ। शुल्क में कटौती. और मुफ़्त डोनट्स. 744 00:42:10,361 --> 00:42:13,125 वह एक हास्य स्तंभ लिखती है, हास्य उनकी भाषा का हिस्सा है। 745 00:42:13,163 --> 00:42:14,824 - मैं दूसरा लाऊंगा। - असामान्य विचार. 746 00:42:14,865 --> 00:42:17,197 ल्यूक, आपकी लेखिका, वह नियंत्रण से बाहर है। 747 00:42:17,234 --> 00:42:19,634 उसे पट्टे पर रखो. वह पत्रिका को नुकसान पहुंचा रही है. 748 00:42:19,670 --> 00:42:22,230 उसे पट्टे की जरूरत नहीं है, मैं बिल्कुल विपरीत कहूंगा. 749 00:42:22,273 --> 00:42:25,709 टैब्लॉइड का टुकड़ा क्या था? सनसनीखेज़ता आपने मुझे भेजी? 750 00:42:25,743 --> 00:42:27,108 जॉन गोल्डमैन का खुलासा? 751 00:42:27,144 --> 00:42:29,135 एक अच्छी तरह से शोध किया गया, समर्थित लेख। 752 00:42:29,179 --> 00:42:31,670 उनका संगठन भ्रष्ट है, वित्तीय छिद्रों से भरा हुआ. 753 00:42:31,715 --> 00:42:35,048 टुकड़ा नहीं चल रहा है. उनकी कंपनी का दांते-वेस्ट की कीमत दो मिलियन है। 754 00:42:35,085 --> 00:42:36,848 - रयान. - श्री लुईस. 755 00:42:36,887 --> 00:42:41,517 ल्यूक, आपका वह स्तंभकार सबसे अपमानजनक बातें कही. 756 00:42:41,559 --> 00:42:43,686 मैं हमारी कंपनी के लिए माफ़ी माँगना चाहूँगा। 757 00:42:43,727 --> 00:42:45,922 अपमानजनक, फिर भी शानदार चीजें। 758 00:42:45,963 --> 00:42:47,624 वह ताज़ी हवा के झोंके की तरह है। 759 00:42:47,665 --> 00:42:49,826 - मैं इससे अधिक सहमत नहीं हो सका। - बिल्कुल सहमत भी. 760 00:42:49,867 --> 00:42:52,358 - वह इससे अधिक सहमत नहीं हो सका। - हमारे डिस्प्ले उबाऊ हैं। 761 00:42:52,403 --> 00:42:53,995 - है ना? - वह सही है. 762 00:42:54,038 --> 00:42:56,006 वह ईमानदार है. डोनट का विचार मुझे पसंद आया। 763 00:42:56,040 --> 00:42:58,065 मैं आपसे बात करूंगा विज्ञापन के बारे में. 764 00:42:58,108 --> 00:43:00,099 - महान। - महान। 765 00:43:00,144 --> 00:43:02,237 - ठीक है। - ठीक है। 766 00:43:02,279 --> 00:43:03,837 नहीं, आप बहुत अच्छा कर रहे हैं. 767 00:43:03,881 --> 00:43:06,475 एक और व्यक्ति है कि तुम्हें सचमुच मिलना चाहिए। 768 00:43:06,517 --> 00:43:08,007 - हम्म। - यह बहुत महत्वपूर्ण है, 769 00:43:08,052 --> 00:43:10,282 लेकिन भाषा होना आम तौर पर मदद करनी चाहिए. 770 00:43:10,321 --> 00:43:11,515 हम्म। भाषा? 771 00:43:11,555 --> 00:43:14,023 हाँ, मैं चाहता हूँ कि आप मिलें नोकिया से जेन वर्टेनेन। 772 00:43:14,058 --> 00:43:15,525 मैंने उससे कहा कि तुम फ़िनिश का हिस्सा हो, 773 00:43:15,559 --> 00:43:17,527 और वह आपसे मिलने के लिए बहुत उत्साहित है। जेन. 774 00:43:18,796 --> 00:43:21,458 [हकलाते हुए] रेबेका। 775 00:43:21,498 --> 00:43:24,797 - आह. [फिनिश बोलता है] -अरे,अरे,अरे। 776 00:43:26,370 --> 00:43:27,860 फ़िनलैंड में आप इसे इसी तरह करते हैं। 777 00:43:29,506 --> 00:43:33,340 [फिनिश बोलता है] 778 00:43:36,447 --> 00:43:38,415 [अस्पष्ट रूप से बोलता है] 779 00:43:38,449 --> 00:43:40,883 - [आदमी] ल्यूक! ल्यूक ब्रैंडन! - वह सचमुच मजाकिया है। 780 00:43:40,918 --> 00:43:43,887 - मैं उसका अनुवाद भी नहीं कर सकता। - बहुत दिनों से नहीं मिला, दोस्त। 781 00:43:46,056 --> 00:43:49,890 [फिनिश बोलता है] 782 00:43:58,902 --> 00:44:02,167 आप जैसे पुरुष ही इसका कारण हैं मैंने फ़िनलैंड छोड़ दिया। 783 00:44:02,206 --> 00:44:06,142 [‍ ग्वेन स्टेफनी: अमीर लड़की सेल फ़ोन पर चलता है] 784 00:44:06,176 --> 00:44:08,667 - होला? - [डेरेक] सुश्री ब्लूमवुड? 785 00:44:08,712 --> 00:44:11,943 यह डेरेक स्मेथ से है सभी शहर ऋण वसूली। 786 00:44:11,982 --> 00:44:15,816 - आखिरकार हम मिले। - उह. 787 00:44:15,853 --> 00:44:18,287 आपका पैर कैसा है? अभी भी टूटा हुआ है? 788 00:44:18,322 --> 00:44:21,621 उह... यह है, उम। यह ज़्यादा बेहतर है। 789 00:44:21,659 --> 00:44:25,220 - श्री ब्रैंडन। - हाँ। 790 00:44:25,262 --> 00:44:27,253 हम स्कैंडिनेवियाई... 791 00:44:29,233 --> 00:44:33,431 ...उसकी तरह. बहुत। 792 00:44:35,039 --> 00:44:37,166 अच्छा। फिर कृपया लंगड़ा कर, डगमगाना, या रेंगना 793 00:44:37,207 --> 00:44:39,232 आज दोपहर मेरे कार्यालय में। 794 00:44:39,276 --> 00:44:40,766 उम्म, बिल्कुल, मुझे अच्छा लगेगा। 795 00:44:40,811 --> 00:44:41,869 अच्छा. 796 00:44:41,912 --> 00:44:43,539 - सिवाय...हे भगवान। - क्या? 797 00:44:43,580 --> 00:44:47,346 मेरी चाची तो जैसे आसमान से गिरीं एक अजीब स्काइडाइविंग दुर्घटना में. 798 00:44:47,384 --> 00:44:50,820 पर्याप्त! जब तक बकाया न हो से शेष राशि हस्तांतरित की जाती है 799 00:44:50,854 --> 00:44:53,584 आपका खाता सबसे पहली बात सोमवार सुबह 9 बजे... 800 00:44:53,624 --> 00:44:56,422 - मिस्टर स्मेथ, उह... - ...अगला कदम होगा... 801 00:44:57,628 --> 00:44:59,528 ...व्यक्तिगत संपर्क. 802 00:44:59,563 --> 00:45:01,588 बिल्कुल, सोमवार सुबह 9:00 बजे। 803 00:45:01,632 --> 00:45:04,226 मुजे जाना है। मुझे खेद है। मुझे जाना होगा। 804 00:45:07,738 --> 00:45:10,901 आपको अपनी खुद की रिंगटोन मिल रही है. 805 00:45:14,678 --> 00:45:17,977 [फुसफुसाते हुए] उत्तर मत दो यह कॉल, यह डेरेक स्मेथ है। 806 00:45:18,015 --> 00:45:19,880 - मत करो... [चिल्लाता है] - रेबेका. ओह! 807 00:45:19,917 --> 00:45:23,751 - [हांफते हुए] धन्यवाद। - मुझे आपको कुछ बताना है। 808 00:45:24,855 --> 00:45:26,880 [रेबेका] मेरे पास कुछ है आपको भी बताने के लिए. 809 00:45:26,924 --> 00:45:28,949 ठीक है। 810 00:45:31,628 --> 00:45:32,890 आप पहले. 811 00:45:32,930 --> 00:45:36,525 खैर, एडगर वेस्ट पर एक टेबल ले ली है 812 00:45:36,567 --> 00:45:38,933 प्रिंट एसोसिएशन चैरिटी बॉल, 813 00:45:38,969 --> 00:45:41,460 और अनुमान लगाओ कि कौन से दो लोग हैं सफल बचत से 814 00:45:41,505 --> 00:45:44,030 प्रतिनिधि के रूप में आमंत्रित किया गया है? 815 00:45:44,074 --> 00:45:46,065 यह सम्मान का एक बड़ा प्रतीक है. 816 00:45:47,411 --> 00:45:49,436 यह हमें प्रमुख लीग में रखता है, 817 00:45:49,480 --> 00:45:52,472 और यह मुख्य रूप से आप पर निर्भर है। 818 00:45:52,516 --> 00:45:55,383 - हुंह... - क्या तुम ठीक हो? 819 00:45:57,621 --> 00:46:01,250 - यह आसान नहीं है. - ठीक है। 820 00:46:06,230 --> 00:46:08,858 आपकी टाई आपकी शर्ट के साथ नहीं जाती. 821 00:46:10,768 --> 00:46:16,138 स्वयं का आनंद लेने का प्रयास करें. नहीं, नहीं, आपको खरीदारी का स्वाद लेना होगा। 822 00:46:16,173 --> 00:46:17,606 नहीं, आप ऐसा नहीं करते. 823 00:46:17,641 --> 00:46:19,666 आपको सटीकता से वार करना होगा और बाहर निकलो. 824 00:46:19,710 --> 00:46:20,802 - नमस्ते। - नमस्ते। 825 00:46:20,844 --> 00:46:22,709 हम अपने बॉस के लिए कपड़े ढूंढ रहे हैं। 826 00:46:22,746 --> 00:46:25,237 बिल्कुल। क्या आप सोच रहे थे शायद एक सूट या जैकेट? 827 00:46:25,282 --> 00:46:27,307 मैं वास्तव में हर चीज़ के बारे में सोच रहा हूं। 828 00:46:27,351 --> 00:46:28,875 ओह, ठीक है, हम सब कुछ कर सकते हैं। 829 00:46:28,919 --> 00:46:31,479 गुलाबी। हे भगवान, मुझे एक लड़के पर गुलाबी रंग पसंद है। क्या वह बुरा है? 830 00:46:31,522 --> 00:46:33,319 - वह गुलाबी बहुत बढ़िया है। - यह बहुत सुंदर है। 831 00:46:33,357 --> 00:46:34,847 - क्या वह गुलाबी करेगा? - मुझे भी ऐसा ही लगता है। 832 00:46:34,892 --> 00:46:37,122 क्या आपको लगता है कि वह ऐसा सफ़ेद पैंट के साथ करेगा? 833 00:46:37,161 --> 00:46:39,254 - वह ऐसा करेगा. - [गला साफ़ करता है] दरअसल! 834 00:46:39,296 --> 00:46:42,026 मुझे वास्तव में एक, उह, टक्सीडो की आवश्यकता है, 835 00:46:42,065 --> 00:46:44,625 तीन बटन कहें, आकार 48 नियमित, 836 00:46:44,668 --> 00:46:47,296 एक सफेद पोशाक शर्ट, मैं नीला भी आज़माऊंगा, 837 00:46:47,337 --> 00:46:51,103 और एक काला वर्निस जूता दस आकार में. और दो एडविल. 838 00:46:53,377 --> 00:46:56,437 आप प्रादा बोलते हैं? 839 00:46:57,714 --> 00:46:59,443 कभी-कभी। 840 00:46:59,483 --> 00:47:01,246 लेकिन अगर आप अच्छे कपड़े पहनना जानते हैं, 841 00:47:01,285 --> 00:47:03,685 तुम क्यों आते हो कार्यालय कैसा दिख रहा है...? 842 00:47:07,624 --> 00:47:11,890 मैं परिभाषित नहीं होना चाहता कपड़े या लेबल या परिवार द्वारा। 843 00:47:13,263 --> 00:47:15,458 आपको परिवार से क्यों परिभाषित किया जाएगा? 844 00:47:17,801 --> 00:47:21,965 मेरी माँ एलिनोर शर्मन हैं, न्यूयॉर्क सोशलाइट. 845 00:47:22,005 --> 00:47:25,532 क्षमा करें, क्या आपने अभी ऐसा कहा? आपकी माँ एलिनोर शर्मन हैं? 846 00:47:25,576 --> 00:47:28,067 क्या उसने तुम्हें बताया कि हमने उसे कपड़े पहनाये मेट गाला के लिए? 847 00:47:28,111 --> 00:47:30,079 ओह, वह तो बहुत सुन्दर लग रही थी। 848 00:47:30,113 --> 00:47:33,981 ख़ैर, होने पर बधाई इतनी शानदार माँ. 849 00:47:35,786 --> 00:47:38,016 मेरे, उह, माता-पिता तलाकशुदा हैं। 850 00:47:38,055 --> 00:47:40,250 मैं अपने पिता के साथ इंग्लैंड में बड़ा हुआ। 851 00:47:40,290 --> 00:47:41,552 वह महान है। 852 00:47:41,592 --> 00:47:45,688 बहुत ही व्यावहारिक, मेरी मां से बिल्कुल अलग. 853 00:47:45,729 --> 00:47:51,099 वैसे भी, उसे कोई दिलचस्पी नहीं थी जब तक मैं वयस्क नहीं हो गया। 854 00:47:51,134 --> 00:47:54,262 किस बिंदु पर यह मान लिया गया था कि मैं बस लाइन में आ जाऊँगा। 855 00:47:54,304 --> 00:47:57,740 - सिंहासन के लिए? - [हँसते हुए] 856 00:47:57,774 --> 00:48:02,939 उह, नहीं, के लिए, उम... पारिवारिक व्यवसाय के लिए. 857 00:48:05,449 --> 00:48:07,007 व्यवसाय क्या है? 858 00:48:07,050 --> 00:48:10,918 सामान का मालिक होना. रियल एस्टेट, उम्म, 859 00:48:10,954 --> 00:48:13,718 इंटरनेट व्यवसाय, उम्म... 860 00:48:16,159 --> 00:48:18,992 - केबल कंपनियाँ... - ओह, क्षमा करें. मुझे माफ करें। 861 00:48:24,501 --> 00:48:26,969 मैंने अपनी शर्तों पर सफल होना चुना, 862 00:48:27,004 --> 00:48:30,531 कुछ नियंत्रण करने वाले परिवार के आगे झुकना नहीं। 863 00:48:30,574 --> 00:48:32,940 दांते-वेस्ट क्या है? 864 00:48:37,314 --> 00:48:39,942 क्या आपके पास लेना है? जीवन में हर चीज़ पर? 865 00:48:39,983 --> 00:48:42,076 - हाँ। - हाँ। 866 00:48:42,119 --> 00:48:46,180 खैर, आप क्या लेंगे चालू रहो... मैं? 867 00:48:47,658 --> 00:48:49,319 जारी रखें। 868 00:48:49,359 --> 00:48:54,353 द गर्ल इन द ग्रीन क्या करेगी? स्कार्फ का लुक ल्यूक ब्रैंडन पर होगा? 869 00:48:57,701 --> 00:49:00,135 एक निवेश के रूप में, आप काफी बेकार हैं। 870 00:49:00,170 --> 00:49:04,436 - क्या? - आप काम के शौकीन हैं। 871 00:49:04,474 --> 00:49:07,910 आपने ये सभी घंटे लगाए, लेकिन तुम्हें पुरस्कार नहीं मिलता। 872 00:49:07,945 --> 00:49:10,607 यह किसी और की जेब में चला जाता है. 873 00:49:15,185 --> 00:49:17,380 लेकिन आप एक महान संपादक हैं. 874 00:49:20,290 --> 00:49:21,780 और अब... 875 00:49:23,660 --> 00:49:26,254 ...आप एक जैसे दिखते हैं. 876 00:49:26,296 --> 00:49:29,925 खूब मोजिटोस पिया. मैंने बहुत अधिक मोजिटोस पी लिया। 877 00:49:31,301 --> 00:49:33,963 यह हमेशा काम नहीं था और कोई खेल नहीं था। 878 00:49:34,004 --> 00:49:36,529 - धन्यवाद। - धन्यवाद। 879 00:49:36,573 --> 00:49:38,404 - चीयर्स! - हम्म्म. 880 00:49:39,977 --> 00:49:42,810 ओह, पोर एहसान। एक चुनें. 881 00:49:42,846 --> 00:49:45,713 - मम्म? क्या आप गंभीर हैं? - मम-हम्म। 882 00:49:45,749 --> 00:49:48,582 हे भगवान, मुझे यह बहुत पसंद है। लेकिन लाल वाले को देखो. 883 00:49:48,618 --> 00:49:50,210 - लाल वाला प्यारा है। - एक चुनें. 884 00:49:50,253 --> 00:49:52,221 - � Cu�nto cuesta? - ट्रेस डेलारेस। 885 00:49:52,255 --> 00:49:54,519 नहीं, यह बहुत खूबसूरत है. सरल। 886 00:49:54,558 --> 00:49:57,618 - उत्तम। - रुको, तुमने मेरे लिए पंखा क्यों खरीदा? 887 00:49:57,661 --> 00:50:00,061 क्योंकि हम नृत्य करने जा रहे हैं। 888 00:50:00,097 --> 00:50:02,759 ओह, मुझे नहीं पता कि कैसे करना है इस प्रकार का नृत्य. 889 00:50:02,799 --> 00:50:03,823 मैं करता हूं। 890 00:50:03,867 --> 00:50:07,268 [अप-टेम्पो संगीत बजता है] 891 00:50:08,672 --> 00:50:09,866 ठीक है? 892 00:50:11,174 --> 00:50:12,766 बस मेरा पीछा करो। 893 00:50:13,377 --> 00:50:15,470 - नहीं... -ओह. 894 00:50:37,567 --> 00:50:39,330 ओह! 895 00:51:34,424 --> 00:51:37,791 आप जानते हैं, मेरी प्रवृत्ति यही है आपका अपना व्यवसाय होना चाहिए. 896 00:51:37,828 --> 00:51:42,424 - [हँसते हुए] यह आपकी प्रवृत्ति है? - हाँ। 897 00:51:42,466 --> 00:51:45,663 आपकी डिलीवरी आ गई है सर. क्या मैं इसे भेज दूं? 898 00:51:45,702 --> 00:51:47,169 - नहीं, मैं वह लूंगा। - ठीक है। 899 00:51:47,204 --> 00:51:48,728 धन्यवाद। 900 00:51:48,772 --> 00:51:51,707 मेरी दूसरी प्रवृत्ति वह है मुझे इसे गेंद तक ले जाना चाहिए। 901 00:51:51,741 --> 00:51:53,800 नहीं? आप क्या सोचते हैं? 902 00:51:53,844 --> 00:51:57,439 हाँ, तुम्हें पता है, रेबेका, गेंद के बारे में, वहाँ है, उम्म... 903 00:51:58,348 --> 00:51:59,747 कुछ ऐसा है जिसकी मुझे आवश्यकता है... 904 00:51:59,783 --> 00:52:02,115 खैर, आख़िरकार। 905 00:52:02,152 --> 00:52:04,450 [‍ द पुसीकैट डॉल्स: बैड गर्ल] 906 00:52:04,488 --> 00:52:07,252 ल्यूक, तुम कहाँ थे? 907 00:52:07,290 --> 00:52:10,726 मैं आप ही को ढूंढ रहा हूँ। हमारे पास रात के खाने का आरक्षण है। 908 00:52:14,030 --> 00:52:16,021 क्या आपको खरीदारी के लिए जाना था? 909 00:52:16,066 --> 00:52:18,694 ओह, ओह, हाँ. हाँ, रेबेका मेरी मदद कर रही है 910 00:52:18,735 --> 00:52:20,965 गेंद के लिए कुछ चुनें। 911 00:52:21,004 --> 00:52:23,768 ओह, यह एकदम सही है। मैं भी खरीदारी करने गया. 912 00:52:23,807 --> 00:52:26,298 हम एक साथ बहुत अच्छे दिखेंगे। 913 00:52:26,343 --> 00:52:29,244 क्या आप खुश नहीं हैं कि मैं आश्वस्त हूं? तुम्हें मेरे साथ चलना होगा? 914 00:52:29,279 --> 00:52:31,304 मैं यही तो कोशिश कर रहा था... 915 00:52:31,348 --> 00:52:35,045 ओह! ओह, बढ़िया, अच्छा, यह बहुत मजेदार होगा. 916 00:52:35,085 --> 00:52:38,486 मैं करने वाला हूँ... मैं जा रहा हूँ. महान। 917 00:52:38,522 --> 00:52:40,456 ओह, रुको, रुको, रेबेका। मत जाओ. 918 00:52:40,490 --> 00:52:43,084 बस, पीने के लिए बाहर आओ। आप एलिसिया को जानते हैं, और... 919 00:52:43,126 --> 00:52:47,324 - हाँ, पीने के लिए बाहर आओ। - मैं करूँगा। मुझे पसंद है। 920 00:52:47,364 --> 00:52:50,060 मैं बस, उम्म, मुझे कुछ कॉल करनी है। 921 00:52:50,100 --> 00:52:52,227 - मैं तुमसे न्यूयॉर्क में मिलूंगा। - बहुत बुरा। 922 00:52:52,269 --> 00:52:54,760 - फिर मिलेंगे। - शुभ रात्रि। 923 00:52:54,804 --> 00:52:56,499 [ ट्रे सोंग्ज़: प्यार करने में समय लगता है] 924 00:53:11,321 --> 00:53:14,813 [‍ ग्वेन स्टेफनी: अमीर लड़की सेल फ़ोन पर चलता है] 925 00:53:16,326 --> 00:53:18,123 - अरे, सूज़। - [सुज़े] घर मत आना! 926 00:53:18,161 --> 00:53:19,423 मैं घर पर हूं. 927 00:53:19,462 --> 00:53:23,228 खैर, सामने वाले दरवाजे पर मत आओ! यह डेरेक स्मेथ है। 928 00:53:24,367 --> 00:53:28,531 - गाड़ी चलाते रहो! - [डेरेक] रेबेका ब्लूमवुड। 929 00:53:28,572 --> 00:53:31,473 - भगवान, हे भगवान, हे भगवान। - घबड़ाएं नहीं। 930 00:53:31,508 --> 00:53:33,032 - हाय भगवान्। - तुमने उससे क्या कहा? 931 00:53:33,076 --> 00:53:36,102 ठीक है। मैंने उससे कहा कि तुम्हारा आंटी एर्मिनट्रूड की मलेरिया से मृत्यु हो गई। 932 00:53:36,146 --> 00:53:38,478 एक स्काइडाइविंग दुर्घटना में उनकी मृत्यु हो गई। 933 00:53:38,515 --> 00:53:39,880 उसका पैराशूट नहीं खुला. 934 00:53:39,916 --> 00:53:42,680 मुझे कैसे पता चलेगा? उसका अस्तित्व ही नहीं है! 935 00:53:42,719 --> 00:53:45,745 मैं जानता हूं कि मैंने कुछ गलतियां की हैं, लेकिन मैं अपना जीवन बदल रहा हूं। 936 00:53:45,789 --> 00:53:47,950 मैंने इसकी योजना बना ली है. मैं गेंद के पास जाऊंगा. 937 00:53:47,991 --> 00:53:49,219 एलेट नायलर को प्रभावित करें। 938 00:53:49,259 --> 00:53:52,023 यहाँ! सब मुझे पहले करना है एक नई पोशाक खरीद रहा हूँ. 939 00:53:52,062 --> 00:53:53,791 बेक्स, नहीं! कदापि नहीं। 940 00:53:53,830 --> 00:53:55,491 आपके पास पहले से ही 10,000 पोशाकें हैं। 941 00:53:55,532 --> 00:53:56,658 क्या? आप अतिशयोक्ति करते हैं. 942 00:53:56,700 --> 00:53:59,134 मुझे पोशाक पता है. यह एकदम सही है। आपको बात समझ में आ गई. 943 00:53:59,169 --> 00:54:01,160 जानिए मैं किस बारे में बात कर रहा हूं? कहाँ है? 944 00:54:01,204 --> 00:54:03,968 मुझे आशा है कि हमने इसे फेंका नहीं होगा अव्यवस्था दूर करने पर. 945 00:54:04,007 --> 00:54:08,137 ओह, बेक्स। कल्पना कीजिए कि आपने यह पोशाक पहनी है। 946 00:54:08,178 --> 00:54:10,772 दर्पण के पीछे चलो. क्या आपको ईर्ष्या होगी? 947 00:54:10,814 --> 00:54:12,179 - हाँ! - हाँ। 948 00:54:12,215 --> 00:54:14,115 हे भगवान, मैं भूल गया कि मेरे पास भी यह पोशाक थी। 949 00:54:14,150 --> 00:54:16,209 और फ़्लूक तुम्हें उस पोशाक में पसंद करेगा। 950 00:54:18,321 --> 00:54:20,152 फ़्लूक के बारे में बात मत करो. 951 00:54:20,190 --> 00:54:22,590 क्यों? क्या हुआ? 952 00:54:22,626 --> 00:54:25,789 एलिसिया बिच लॉन्गलेग्स वही हुआ जो हुआ। 953 00:54:25,829 --> 00:54:27,922 मैं उससे नफरत करता हूं। वह कॉन हे? 954 00:54:27,964 --> 00:54:30,194 वह साथ वाली लड़की है सब कुछ एकदम सही. 955 00:54:31,368 --> 00:54:33,928 खैर, ठीक है, ल्यूक एक उग्र मूर्ख है। 956 00:54:33,970 --> 00:54:35,904 वह बहुत निराश होगा जब तुम दिखोगे 957 00:54:35,939 --> 00:54:38,703 गेंद की तरह लग रही है उस पोशाक में पूरी तरह से नॉकआउट। 958 00:54:38,742 --> 00:54:40,539 तुम पूरी तरह आकर्षक हो जाओगी। 959 00:54:42,279 --> 00:54:47,046 यह एकदम सही है। अब बस मुझे ही करना है एक नया बैग खरीदना है. 960 00:54:47,083 --> 00:54:50,575 अरे बाप रे। बेक्स, वहाँ होना ही है इस कमरे में कहीं एक बैग. 961 00:54:50,620 --> 00:54:52,383 सुजे, उस कोठरी को मत खोलो! 962 00:54:55,191 --> 00:54:56,283 [सुज़े चिल्लाती है] 963 00:54:57,193 --> 00:54:59,821 ओह, सुज़े! सूजे! 964 00:54:59,863 --> 00:55:03,230 सुज़े, क्या तुम वहाँ हो? ओह। अरे बाप रे। 965 00:55:03,266 --> 00:55:06,133 आपने कुछ भी फेंक तो नहीं दिया? 966 00:55:06,169 --> 00:55:08,535 मुझे माफ़ करें। 967 00:55:10,273 --> 00:55:15,006 ठीक है। मुझे पता है तुम्हें क्या चाहिए. 968 00:55:15,045 --> 00:55:15,145 मेरा नाम जॉयस है, और मैं खरीदारी का शौकीन हूं। 969 00:55:15,145 --> 00:55:18,763 मेरा नाम जॉयस है, और मैं खरीदारी का शौकीन हूं। 970 00:55:18,815 --> 00:55:20,476 - नमस्ते, जॉयस। - ये कैसा चल रहा है? 971 00:55:20,517 --> 00:55:23,213 धन्यवाद। मैं पत्नी हूं एक कपड़ा आयातक का. 972 00:55:23,253 --> 00:55:26,814 मेरे पति को मेरा गुप्त भंडार मिल गया लिनन कोठरी में. 973 00:55:26,856 --> 00:55:29,188 हाँ, उसे मेरे सारे क्रूज़वियर मिल गए, 974 00:55:29,225 --> 00:55:31,489 और अब वह ऐसा कहता है कोई जलयात्रा नहीं होगी! 975 00:55:31,528 --> 00:55:34,088 - ओह। - ठीक है, वहीं रुको, जॉयस। 976 00:55:34,130 --> 00:55:36,360 तुम्हारे बारे में क्या, रयुइची? तुम्हारा सप्ताह कैसा था? 977 00:55:36,399 --> 00:55:40,495 मेरा नाम रयुची है, और मैं खरीदारी का शौकीन हूं। 978 00:55:40,537 --> 00:55:42,004 [सभी] नमस्ते, रयुइची। 979 00:55:42,038 --> 00:55:44,939 यह छह महीने, तीन सप्ताह है 980 00:55:44,974 --> 00:55:47,738 और चार दिन हो गए मैंने आखिरी बार अपने क्रेडिट कार्ड का उपयोग किया था। 981 00:55:47,777 --> 00:55:49,369 - ओह! - रयुइची! 982 00:55:49,412 --> 00:55:52,870 वह तो अद्भुत है. आप हम सभी के लिए प्रेरणा हैं। 983 00:55:52,916 --> 00:55:54,645 क्या तुमने यह सुना, जॉयस? 984 00:55:54,684 --> 00:55:56,413 आपके बारे में क्या, मिस्टर फ्रीक? 985 00:55:56,453 --> 00:56:00,583 मेरा नाम डी. फ़्रीक है। उह, मैं खरीदारी का शौकीन हूं। 986 00:56:00,623 --> 00:56:02,386 - हाय, सनकी। - स्वागत। 987 00:56:02,425 --> 00:56:05,451 मैं एनबीए का पूर्व खिलाड़ी भी हूं। 988 00:56:06,830 --> 00:56:11,199 हम उस पर वापस आएंगे। उम्म, मैं आज कार्टियर पर टूट पड़ा। 989 00:56:11,234 --> 00:56:13,395 इस बार आपने कितने खरीदे? 990 00:56:13,436 --> 00:56:15,097 उह... मुझे सात मिले। 991 00:56:15,138 --> 00:56:17,163 सप्ताह के प्रत्येक भिन्न दिन के लिए एक. 992 00:56:17,207 --> 00:56:18,731 देखो, मुझे सैंटोस मिल गया। और मुझे मिल गया... 993 00:56:18,775 --> 00:56:22,302 वापस आते रहो, ठीक है? उसे दे दो कुछ समर्थन. वापस आते रहो. 994 00:56:22,345 --> 00:56:23,778 कौन सी दुकान? 995 00:56:23,813 --> 00:56:26,338 रेबेका, आप अपनी कहानी साझा क्यों नहीं करतीं। 996 00:56:28,618 --> 00:56:33,021 उम्म... नमस्कार, सभी को। उह, मैं रेबेका ब्लूमवुड हूं। 997 00:56:33,056 --> 00:56:34,648 [सभी] नमस्ते, रेबेका। 998 00:56:34,691 --> 00:56:37,524 मैं वास्तव में अभी यहाँ आया हूँ एक मित्र के उपकार के रूप में. 999 00:56:37,560 --> 00:56:40,051 उह, मेरा मतलब है, मुझे खरीदारी करना पसंद है। 1000 00:56:40,096 --> 00:56:42,462 क्या इसमें कुछ ग़लत है? 1001 00:56:42,499 --> 00:56:45,832 मेरा मतलब है, आनंद लेने के लिए वहां दुकानें लगाई जाती हैं। 1002 00:56:45,869 --> 00:56:48,997 उह, अनुभव सुखद है। 1003 00:56:49,038 --> 00:56:51,871 ख़ैर, आनंददायक से भी अधिक। 1004 00:56:51,908 --> 00:56:55,275 यह...यह सुंदर है। 1005 00:56:56,413 --> 00:57:00,873 रेशम की चमक, एक पुतले पर लपेटा हुआ। 1006 00:57:02,819 --> 00:57:06,778 ओह, की गंध नए इतालवी चमड़े के जूते। 1007 00:57:06,823 --> 00:57:09,291 इतालवी चमड़े के जूते, वह सबसे अच्छे हैं। 1008 00:57:09,325 --> 00:57:13,091 ओह... आप जो हड़बड़ी महसूस कर रहे हैं जब आप अपना कार्ड स्वाइप करते हैं. 1009 00:57:13,129 --> 00:57:17,725 और यह स्वीकृत है. और यह सब आपका है! 1010 00:57:17,767 --> 00:57:19,462 ठीक है, रेबेका। जानकारी के लिए धन्यवाद। 1011 00:57:19,502 --> 00:57:21,697 जब आप आनंद महसूस करते हैं आपने कुछ खरीदा है, 1012 00:57:21,738 --> 00:57:23,399 और यह सिर्फ आप और खरीदारी हैं। 1013 00:57:23,440 --> 00:57:25,305 - आप और खरीदारी. - रयुइची! 1014 00:57:25,341 --> 00:57:27,206 आपको बस इतना करना है एक छोटा सा कार्ड सौंपना है. 1015 00:57:27,243 --> 00:57:28,471 - हाँ! - साथ मिलजुलकर काम करें! 1016 00:57:28,511 --> 00:57:30,809 क्या यह सबसे अच्छा एहसास नहीं है? दुनिया में? 1017 00:57:30,847 --> 00:57:32,109 - हाँ। - क्या आप नहीं चाहते? 1018 00:57:32,148 --> 00:57:34,776 - इसे पहाड़ की चोटी से चिल्लाओ? - यह असली बात है। 1019 00:57:34,818 --> 00:57:38,515 और तुम्हें ऐसा लगता है... आश्वस्त और जीवंत... 1020 00:57:38,555 --> 00:57:40,250 - और खुश? - और खुश! 1021 00:57:40,290 --> 00:57:41,621 - और गर्म। - और गर्म! 1022 00:57:41,658 --> 00:57:44,252 - यहाँ क्या हो रहा है? - मुझे एक नया बैग खरीदना है। 1023 00:57:44,294 --> 00:57:47,263 - मुझे एलेट नाइलर को प्रभावित करना है। - उस बैग के साथ जाने के लिए एक घड़ी लें। 1024 00:57:47,297 --> 00:57:49,492 ओह, यहाँ पर बिक्री चल रही है कैथरीन मालैंड्रिनो. 1025 00:57:49,532 --> 00:57:51,932 - तुम मेरी आत्मा बहन की तरह हो। - उसे मत जाने दो... 1026 00:57:51,968 --> 00:57:53,663 मुझे जाना होगा. सभी को शुभकामनाएँ। 1027 00:57:53,703 --> 00:57:55,034 [हकलाते हुए] उनके पास जूता है? 1028 00:57:55,071 --> 00:57:58,165 - आप बैठिए. - [सभी] मेरी इच्छाशक्ति मजबूत है। 1029 00:57:58,208 --> 00:58:02,201 मेरा बटुआ बंद है. मैं खरीदारी नहीं करना चाहता. 1030 00:58:02,245 --> 00:58:04,213 [‍ हॉट चिप के साथ एमी वाइनहाउस: पुनर्वास] 1031 00:58:26,870 --> 00:58:28,565 आह! 1032 00:58:38,748 --> 00:58:42,275 ओह, इस बॉक्स में क्या है? क्या मैंने बिल्कुल सब कुछ देखा है? 1033 00:58:42,318 --> 00:58:45,116 [हांफते हुए] चमकती है। ओह, मुझे चमक पसंद है। 1034 00:58:45,154 --> 00:58:47,418 क्या आपके पास पीछे कुछ और है? 1035 00:58:47,457 --> 00:58:52,258 आप। आप! ओह! 1036 00:58:52,295 --> 00:58:53,990 मुझे माफ़ करें। 1037 00:58:54,030 --> 00:58:56,362 इसे मुझसे दूर करो! यह सब मुझसे दूर करो! 1038 00:58:56,399 --> 00:58:58,230 वो नहीं! अरे बाप रे। 1039 00:58:58,268 --> 00:58:58,368 [कार का हॉर्न बज रहा है] 1040 00:58:58,368 --> 00:59:02,350 [कार का हॉर्न बज रहा है] 1041 00:59:02,405 --> 00:59:04,999 [पुनर्वास नाटकों का मुज़क प्रस्तुति] 1042 00:59:08,978 --> 00:59:11,412 [अस्पष्ट बकबक] 1043 00:59:12,982 --> 00:59:16,679 एलिसिया! मम्म. तुम बेहद सुंदर दिख रहे हो। 1044 00:59:16,719 --> 00:59:18,550 अरे। मैं चाहता हूं कि आप ल्यूक ब्रैंडन से मिलें। 1045 00:59:18,588 --> 00:59:21,421 - सफल बचत से - पत्रिका अब बहुत अच्छी लग रही है। 1046 00:59:21,457 --> 00:59:25,120 [रेबेका] वह वहां है। ठीक है, घबराओ मत। 1047 00:59:26,162 --> 00:59:27,527 हैलो, एलेट। 1048 00:59:27,564 --> 00:59:29,794 जब मैं 14 साल का था तब से मैं चाहता था आपकी पत्रिका में काम करने के लिए... 1049 00:59:29,832 --> 00:59:33,131 रेबेका. तुम बहुत सुंदर लग रहे हो। 1050 00:59:33,169 --> 00:59:35,399 - आप सुलझा रहे हैं. - क्या? 1051 00:59:39,576 --> 00:59:43,512 - [हाँफते हुए] क्या? - टीएसके। शर्म करो। 1052 00:59:47,283 --> 00:59:49,808 - नमस्ते। - [अस्पष्ट बकबक] 1053 01:00:03,533 --> 01:00:04,898 - [आस्तीन फाड़ना] - [चिल्लाता है] 1054 01:00:05,969 --> 01:00:08,164 -ओह! [चिल्लाता है] - [चिल्लाता है] 1055 01:00:10,006 --> 01:00:13,373 [दोनों चिल्ला रहे हैं] 1056 01:00:14,077 --> 01:00:15,544 मुझे खेद है. 1057 01:00:16,980 --> 01:00:20,245 ओह, कृपया। अरे नहीं। अरे नहीं। 1058 01:00:20,283 --> 01:00:23,650 - क्या वह मनमोहक नहीं है? - उह, हाँ। प्यारा। 1059 01:00:23,686 --> 01:00:26,052 ओह, ओह, ओह! 1060 01:00:26,789 --> 01:00:27,983 वाह! 1061 01:00:28,024 --> 01:00:31,118 अब, प्रिय. मुझे एक गिलास चाहिए अभी शैम्पेन का। 1062 01:00:31,160 --> 01:00:34,527 - सही आ रहा है। - और मैं एक जिन और टॉनिक लूंगा। 1063 01:00:34,564 --> 01:00:35,929 बिल्कुल। 1064 01:00:35,965 --> 01:00:38,957 मैं मिलने को उत्सुक हूं हरे दुपट्टे में यह लड़की. 1065 01:00:39,002 --> 01:00:41,835 - संभावित टीवी स्टार, मैंने सुना है। - यह सही है, हाँ। 1066 01:00:41,871 --> 01:00:43,862 वे उसे चाहते हैं मॉर्निंग कॉफ़ी शो पर। 1067 01:00:43,906 --> 01:00:46,431 मुझे लगता है रेबेका टेलीविजन पर बहुत अच्छा होगा. 1068 01:00:46,476 --> 01:00:49,172 वह... उसे नज़रअंदाज़ करना कठिन है। 1069 01:00:49,212 --> 01:00:51,271 - माफ़ करें! - क्या वे प्लेटें प्रस्तुत करने योग्य हैं? 1070 01:00:51,314 --> 01:00:54,010 - प्लेटें सुंदर हैं. - पीठ के पीछे बात मत करो! इसे लो और जाओ! 1071 01:00:54,050 --> 01:00:55,984 अपनी टेबल बस करो, तुरंत वापस आओ! इसे हटाएं! 1072 01:00:56,019 --> 01:00:59,182 मुझे यह ग्रीन स्कार्फ़ गर्ल पढ़नी चाहिए। 1073 01:00:59,222 --> 01:01:01,554 ऐसा लगता है कि वह बहुत ही ला मोड में है, हम्म? 1074 01:01:01,591 --> 01:01:02,717 - असली संतुलन. - अरे! 1075 01:01:02,759 --> 01:01:04,624 आप क्या? आप क्या कर रहे हो? 1076 01:01:04,661 --> 01:01:07,425 ओह। मुझे जिन और टॉनिक की जरूरत है और कुछ शैम्पेन, कृपया। 1077 01:01:07,463 --> 01:01:09,397 तुम क्या हो, शराबी? उसे वापस रख दो! 1078 01:01:09,432 --> 01:01:11,400 आपके पैरों पर, गोल्डीलॉक्स। 1079 01:01:11,434 --> 01:01:13,459 क्या आप जानते हैं कि हमारे पास कर्मचारियों की कितनी कमी है? 1080 01:01:13,503 --> 01:01:16,836 - मुझे अब टेबल पर खाना चाहिए। जाना! - नहीं, नहीं, नहीं। मुझे प्राप्त करने की आवश्यकता है... 1081 01:01:16,873 --> 01:01:20,502 - कृपया छह और! - ओह! मैं वेट्रेस नहीं हूं. 1082 01:01:20,543 --> 01:01:23,444 मैं जानता हूँ कि तुम नहीं हो, प्रिये। आप एक अभिनेत्री हैं. मैं समझ गया। 1083 01:01:23,479 --> 01:01:25,811 मैं करता हूं। अब जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ! 1084 01:01:32,855 --> 01:01:35,323 आप क्या कर रहे हो? वहाँ जाओ और मछली परोसो! 1085 01:01:35,358 --> 01:01:39,021 - ओह! [चिल्लाता है] - आप! इस मेज को परोसें. इसे करें। 1086 01:01:43,066 --> 01:01:45,694 - सुश्री ब्लूमवुड। - हाँ। 1087 01:01:45,735 --> 01:01:48,761 - कृपया, मैं ट्राउट लूंगा। - मैं सामन लूंगा। 1088 01:01:48,805 --> 01:01:51,103 - क्या आपके पास कम वसा वाली ड्रेसिंग है? - मैं वेट्रेस नहीं हूं। 1089 01:01:51,140 --> 01:01:52,835 - सुश्री ब्लूमवुड! - ठीक है। यहाँ सामन. 1090 01:01:52,875 --> 01:01:54,934 - यह प्रसिद्ध सुश्री ब्लूमवुड हैं? - वेट्रेस? 1091 01:01:54,977 --> 01:01:57,844 सुश्री ब्लूमवुड! बस इसे नीचे रखो और बैठो! 1092 01:01:57,880 --> 01:01:59,347 बैठना। ओह! 1093 01:01:59,382 --> 01:02:02,112 [चिल्लाते हुए] 1094 01:02:02,151 --> 01:02:06,281 मुझे खेद है. मुझे माफ़ करें। मुझे खेद है। क्षमा मांगना। ओह! 1095 01:02:06,322 --> 01:02:07,789 - बैठो, रेबेका। - जैकेट! 1096 01:02:07,824 --> 01:02:12,591 ठीक है, उह, देवियों और सज्जनों, आज रात हम सेवा करेंगे... 1097 01:02:12,628 --> 01:02:16,564 ...उह, ब्रुक ट्राउट और जंगली स्मोक्ड सैल्मन। 1098 01:02:16,599 --> 01:02:19,591 श्रीमती वेस्ट, आप प्रसन्न होंगी यह सुनने के लिए कि मछलियाँ इस क्षेत्र से हैं 1099 01:02:19,635 --> 01:02:21,569 एक विशेष रूप से शक्तिशाली कामोत्तेजक है। 1100 01:02:21,604 --> 01:02:23,094 - ओह। - हम्म्म. उसे दो दो. 1101 01:02:23,139 --> 01:02:26,199 ओह, मिस्टर ब्रैंडन, आप सेवा करते हैं मानो आपने जीवन भर सेवा की हो। 1102 01:02:26,242 --> 01:02:28,540 ओह, मेरे तरीके से भुगतान किया कॉलेज वेटिंग टेबल के माध्यम से. 1103 01:02:28,578 --> 01:02:30,671 संयोगवश, उस मछली का वजन उतना ही होता है 1104 01:02:30,713 --> 01:02:33,705 - आपके आखिरी कवर पर लड़की के रूप में। - ओह! 1105 01:02:33,750 --> 01:02:36,446 ओह, एलिसिया, मुझे याद दिलाओ। क्या आप सैल्मन या ट्राउट थे? 1106 01:02:36,486 --> 01:02:37,612 आप एक ट्राउट थे. 1107 01:02:49,165 --> 01:02:53,192 ओह... मुझे वहां बचाने के लिए धन्यवाद। 1108 01:02:57,540 --> 01:03:00,065 तो क्या आपने भर दिया है आपके फोटो फ्रेम अभी तक? 1109 01:03:00,109 --> 01:03:03,840 अभी तक कोई नहीं। 1110 01:03:05,081 --> 01:03:07,948 आप एक तस्वीर लगा सकते हैं एक में एलिसिया की. 1111 01:03:10,319 --> 01:03:12,253 संभवतः वहां को छोड़कर जगह नहीं होगी 1112 01:03:12,288 --> 01:03:14,313 उसकी मकड़ियों जैसी लंबी टांगों के लिए। 1113 01:03:15,358 --> 01:03:17,383 तुम्हें पता है, मैंने हमेशा ऐसा महसूस किया है 1114 01:03:17,426 --> 01:03:21,726 स्पाइडररी लंबी टांगों को अत्यधिक महत्व दिया गया। 1115 01:03:24,167 --> 01:03:26,362 मुझे लगा कि वह आपकी गर्लफ्रेंड है. 1116 01:03:29,505 --> 01:03:31,905 नहीं, वह मेरी गर्लफ्रेंड नहीं है। 1117 01:03:35,111 --> 01:03:37,443 वह तुम नहीं हो. 1118 01:03:55,598 --> 01:03:57,293 एरिका, आप उसे फोन पर बुलाओ, 1119 01:03:57,333 --> 01:03:59,699 तुम दिखावा करते हो कि वह तुम्हारी है दुनिया में सबसे अच्छा दोस्त. 1120 01:03:59,735 --> 01:04:02,329 आपको पता चलेगा कि वह कैसे मिली इस भयावह स्थिति में. 1121 01:04:02,371 --> 01:04:04,134 वह इतनी पीछे कैसे रह गई? 1122 01:04:04,173 --> 01:04:06,971 फिर आप वह जानकारी ले लीजिए और आप इसका इस्तेमाल उसके खिलाफ करते हैं। 1123 01:04:07,009 --> 01:04:08,738 उसके प्रेरक क्या हैं? गर्व? 1124 01:04:08,778 --> 01:04:10,575 अखंडता? सम्मान? डर? 1125 01:04:10,613 --> 01:04:13,411 उससे कहो कि वह सब कुछ खो देगी। उसके घर पर ग्रहणाधिकार लगाओ। 1126 01:04:13,449 --> 01:04:15,246 उससे कहो हम इसे अखबारों में छापेंगे। 1127 01:04:15,284 --> 01:04:17,149 उसे ले जाना होगा चट्टान के किनारे तक. 1128 01:04:17,186 --> 01:04:20,212 उसे सोचने दो कि तुम धक्का देने वाले हो उसके ऊपर और आखिरी मिनट में, 1129 01:04:20,256 --> 01:04:22,554 उसे वापस खींचो और ले आओ आप उससे क्या चाहते हैं. 1130 01:04:22,592 --> 01:04:25,652 एरिका, तुम इसी तरह कमाती हो एक कमीशन. 1131 01:04:25,695 --> 01:04:26,529 पाठ ख़त्म. मुझे सफल बचत की आवश्यकता है 1132 01:04:26,529 --> 01:04:28,440 पाठ ख़त्म. मुझे सफल बचत की आवश्यकता है 1133 01:04:36,706 --> 01:04:38,196 क्षमा करें. 1134 01:04:45,615 --> 01:04:46,980 [लिफ्ट की घंटी बजती है] 1135 01:05:10,773 --> 01:05:13,970 - [लिफ्ट की घंटी बजती है] - [सेल फ़ोन डायलिंग] 1136 01:05:24,086 --> 01:05:27,317 [सेल फोन पर बैटमैन थीम] 1137 01:05:28,190 --> 01:05:31,648 डेरेक स्मेथ. नमस्ते? नमस्ते... 1138 01:05:33,562 --> 01:05:36,861 लिफ्ट. रीडायल के लिए भगवान का धन्यवाद. 1139 01:05:49,178 --> 01:05:51,738 [सेल फ़ोन] उत्तर न दें यह कॉल, यह डेरेक स्मेथ है। 1140 01:05:51,781 --> 01:05:54,409 इस कॉल का उत्तर न दें, यह डेरेक स्मेथ है। 1141 01:05:54,450 --> 01:05:57,146 इस कॉल का उत्तर न दें, यह डेरेक स्मेथ है। 1142 01:05:57,186 --> 01:05:59,654 इस कॉल का उत्तर न दें, यह डेरेक स्मेथ है। 1143 01:05:59,689 --> 01:06:01,520 इस कॉल का उत्तर न दें, यह... 1144 01:06:15,938 --> 01:06:18,907 नहीं, वह अभी तक यह नहीं जानता, लेकिन वह करेगा. ठीक है। 1145 01:06:18,941 --> 01:06:21,876 - फिर आपसे बात करूंगा। - ल्यूक! ल्यूक. 1146 01:06:21,911 --> 01:06:24,744 - शुभ प्रभात। - नमस्ते। 1147 01:06:24,780 --> 01:06:27,078 - नमस्ते। - एक्सक्यूसेज़-मोई। 1148 01:06:27,116 --> 01:06:29,346 क्या मैं कुछ बाधित कर रहा हूँ? हम्म? 1149 01:06:29,385 --> 01:06:30,613 - नहीं, मम-मम। - नहीं - नहीं। 1150 01:06:30,653 --> 01:06:33,053 मैं ग्रीन स्कार्फ गर्ल के लिए आया हूं। 1151 01:06:33,089 --> 01:06:35,990 - मुझे? - हमारे आदरणीय महाशय पश्चिम 1152 01:06:36,025 --> 01:06:39,256 ने मुझसे तुम्हें कपड़े पहनने के लिए कहा है आपके टीवी डेब्यू के लिए. 1153 01:06:39,295 --> 01:06:41,422 मेरे पास खरीदारी करने के लिए एक घंटा है। 1154 01:06:41,464 --> 01:06:43,159 ओह, उह, मुझे क्षमा करें, क्षमा करें, 1155 01:06:43,199 --> 01:06:46,134 लेकिन, रेबेका, डेरेक स्मेथ यहाँ हैं। 1156 01:06:47,603 --> 01:06:52,267 ईश्वर। उम्... मैं, उह... 1157 01:06:52,308 --> 01:06:54,572 रेबेका का पीछा किया जा रहा है। 1158 01:06:54,610 --> 01:06:57,170 [हांफते हुए] बहुत रोमांचक सफल बचत पर 1159 01:06:57,213 --> 01:06:59,181 मैं इस जोकर से काफी परेशान हो चुका हूं। मैं उसे देखूंगा. 1160 01:06:59,215 --> 01:07:02,048 वाह! ल्यूक! नहीं! मैं कभी नहीं चाहता कि आप उससे कभी मिलें। 1161 01:07:02,084 --> 01:07:04,211 चिंता मत करो। मैंने पहले ही सुरक्षा को बुला लिया है। 1162 01:07:04,253 --> 01:07:07,120 देखना? उसने सुरक्षा को बुलाया. 1163 01:07:07,156 --> 01:07:08,987 आवाज. क्या हम चलेंगे? मम्म? 1164 01:07:09,025 --> 01:07:10,287 नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। 1165 01:07:10,326 --> 01:07:12,726 यह अपमानजनक है! मुझे यहां रहने का पूरा अधिकार है. 1166 01:07:12,762 --> 01:07:14,593 तो गेंद के बाद, मैं, स्वयं, वास्तव में 1167 01:07:14,630 --> 01:07:16,928 सफल बचत पढ़ें आपकी रचना बहुत अच्छी थी. 1168 01:07:16,966 --> 01:07:18,160 मैं तुम्हें देख रहा हूँ 1169 01:07:18,200 --> 01:07:20,430 और ऐसा लगता है कि आपके पास है प्राकृतिक सड़क फैशन, 1170 01:07:20,469 --> 01:07:24,132 लेकिन... क्या आपके पास वास्तविक शैली है? 1171 01:07:29,445 --> 01:07:32,039 ड्रेसिंग किसी भी तरह की है सार्थक प्रयास. 1172 01:07:32,081 --> 01:07:35,539 यह एक कला है, लेकिन एक चुनौती भी है। 1173 01:07:36,218 --> 01:07:37,879 नमस्कार. 1174 01:07:37,920 --> 01:07:40,286 यह पोशाक आपके लिए अच्छी है, हुह? 1175 01:07:40,322 --> 01:07:46,022 शायद... इस जैकेट के साथ। 1176 01:07:46,062 --> 01:07:48,622 ओह, वह प्रतिभाशाली है, एलेट। पैरफ़ेट। 1177 01:07:50,466 --> 01:07:53,902 मुझे लगता है कि यह एक बढ़िया पोशाक है, उम्म, लेकिन मैं सोच रहा था... 1178 01:07:53,936 --> 01:07:55,403 ...थोड़ा और... 1179 01:07:55,438 --> 01:07:58,464 ...कुछ...इस तरह? 1180 01:08:03,012 --> 01:08:06,914 मेरा मतलब है, मैं इसके साथ जोड़ी बनाऊंगा एक नया यवेस सेंट लॉरेंट कोट। 1181 01:08:08,317 --> 01:08:09,784 मुझे दिखाओ। 1182 01:08:09,819 --> 01:08:11,753 तो, रेबेका, हम्म। 1183 01:08:13,622 --> 01:08:15,681 उसका बैग ले लो. 1184 01:08:17,359 --> 01:08:19,725 क्या आप अपनी पसंद के प्रति आश्वस्त हैं? 1185 01:08:19,762 --> 01:08:23,892 - हाँ। - हम्म। हम देखेंगे। 1186 01:08:31,040 --> 01:08:32,735 [हांफते हुए] 1187 01:08:32,775 --> 01:08:35,335 [सेल फ़ोन] उत्तर न दें यह कॉल, यह डेरेक स्मेथ है। 1188 01:08:35,377 --> 01:08:37,937 इस कॉल का उत्तर न दें, यह डेरेक स्मेथ है। 1189 01:08:37,980 --> 01:08:40,676 इस कॉल का उत्तर न दें, यह डेरेक स्मेथ है। 1190 01:08:40,716 --> 01:08:43,583 इस कॉल का उत्तर न दें, यह डेरेक स्मेथ है। 1191 01:08:43,619 --> 01:08:45,814 इस कॉल का उत्तर न दें, यह डेरेक स्मेथ है। 1192 01:08:45,855 --> 01:08:48,483 उत्तर न दें यह कॉल, यह... है 1193 01:08:48,524 --> 01:08:51,015 नमस्ते. 1194 01:08:55,865 --> 01:08:59,494 आह हाँ। पूर्ण है। 1195 01:09:01,137 --> 01:09:03,002 इसलिए, दुर्भाग्य से, मैं नहीं रह सकता। 1196 01:09:03,038 --> 01:09:06,132 लेकिन मैं आगे देख रहा हूं यह देखने के लिए कि आप इसे कैसे सुसज्जित करते हैं 1197 01:09:06,175 --> 01:09:08,939 - आपके टीवी डेब्यू के लिए। हम्म? - ओह धन्यवाद। 1198 01:09:08,978 --> 01:09:10,002 अलविदा। 1199 01:09:17,153 --> 01:09:19,348 - हाय भगवान्। - कोई प्रॉब्लम है क्या? 1200 01:09:21,557 --> 01:09:24,458 लगभग मेरा पूरा पहले महीने का वेतन. 1201 01:09:24,493 --> 01:09:26,393 मम्म. लेकिन क्या यह इसके लायक नहीं है? 1202 01:09:29,632 --> 01:09:33,068 ठीक है, झाँकना नहीं। झाँकें मत. क्या आप देख सकते हैं? ठीक है। यहाँ उठो. 1203 01:09:33,102 --> 01:09:39,007 अब इस ओर मुड़ें. ठीक है, झाँकें मत। झाँकें मत. ठीक है, खोलो! 1204 01:09:41,310 --> 01:09:43,778 ओह, और देखो, देखो, देखो! श्रेष्ठ भाग! 1205 01:09:46,949 --> 01:09:49,679 - क्या तुम्हें यह पसंद है? - यह तो उसका है! 1206 01:09:49,718 --> 01:09:51,811 ओह, बेक्स। यह बहुत रोमांचक है. 1207 01:09:51,854 --> 01:09:53,913 मैं शादी कर रहा हूँ और तुम्हें अपनी पोशाक बहुत पसंद है, 1208 01:09:53,956 --> 01:09:56,049 और आप एलेट पहुंच रहे हैं, और... 1209 01:09:56,091 --> 01:09:57,752 उस बैग में क्या है? 1210 01:09:58,961 --> 01:10:01,225 ओह, यह सिर्फ एक पोशाक है वह एलेट ने मेरे लिए चुना 1211 01:10:01,263 --> 01:10:02,890 टीवी शो के लिए. 1212 01:10:02,932 --> 01:10:05,127 माँ, क्या आप कपकेक लेने जा सकती हैं? 1213 01:10:07,069 --> 01:10:09,094 इसका क्या खर्चा आया? 1214 01:10:10,339 --> 01:10:12,705 एलेट को अविश्वसनीय छूट मिलती है। 1215 01:10:12,741 --> 01:10:14,504 क्या आप अभी भी शॉपहोलिक्स एनोनिमस जा रहे हैं? 1216 01:10:14,543 --> 01:10:15,703 हाँ! 1217 01:10:15,744 --> 01:10:17,871 - 'क्योंकि आपने वादा किया था। - मुझे पता है! 1218 01:10:27,823 --> 01:10:31,020 ओह मुझे माफ करें। क्या आप जा रहे हैं? शॉपहोलिक्स मीटिंग के लिए? 1219 01:10:31,060 --> 01:10:32,687 हाँ। 1220 01:10:32,728 --> 01:10:35,697 क्या आप मुझ पर एक एहसान कर सकते हैं और इन्हें अपने ट्रंक में रखें? 1221 01:10:35,731 --> 01:10:38,291 प्रवेश करते हुए अच्छा नहीं लग रहा है एक स्वयं सहायता खरीदारी समूह 1222 01:10:38,334 --> 01:10:39,562 बार्नीज़ बैग ले जाना। 1223 01:10:39,602 --> 01:10:41,832 ओह! मुझे सही में पता है तुम्हारा क्या मतलब है। 1224 01:10:41,870 --> 01:10:44,236 - इसे मेरे ऊपर छोड़ दो। - ठीक है। 1225 01:10:44,273 --> 01:10:47,140 - अरे, मेरे लिए एक सीट बचा लो, हुह? - ठीक है। 1226 01:10:48,277 --> 01:10:51,337 - [रेबेका] धन्यवाद! - [चर्च की घंटियाँ बज रही हैं] 1227 01:10:54,316 --> 01:10:57,615 मेरा नाम सुश्री कोर्च है। मैं आपका नया ग्रुप लीडर हूं. 1228 01:10:57,653 --> 01:11:00,315 मैं चीजों को अलग तरह से करता हूं। 1229 01:11:03,192 --> 01:11:05,456 सुश्री ब्लूमवुड? 1230 01:11:05,494 --> 01:11:07,860 आप देने को तैयार हैं चीज़ों के लिए आपका पैसा 1231 01:11:07,896 --> 01:11:10,126 जिसकी आपको जरूरत नहीं है, तो क्यों न दान देने का प्रयास किया जाए 1232 01:11:10,165 --> 01:11:11,996 जिन चीजों की आपको जरूरत नहीं है बिना पैसे के. 1233 01:11:12,034 --> 01:11:14,366 लेकिन बात ये है: मुझे सचमुच उन चीज़ों की ज़रूरत है। 1234 01:11:14,403 --> 01:11:16,166 मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि वास्तव में किसे उनकी आवश्यकता है। 1235 01:11:16,205 --> 01:11:18,298 नियमित! नियमित। साहस, महिला. 1236 01:11:18,340 --> 01:11:22,208 - अरे बाप रे। रंगीन. - यह मेरी दुल्हन की सहेली की पोशाक है। 1237 01:11:22,244 --> 01:11:26,078 कृपया! हममें से कितने क्या आपने पहले भी उसका उपयोग किया है, हम्म? 1238 01:11:28,617 --> 01:11:32,678 ठीक है। मैं बस इतना चाहता हूं कि आप ले लें ये कपड़े और... अच्छा करते हैं। 1239 01:11:32,721 --> 01:11:38,387 सुश्री ब्लूमवुड, क्या वह मुक्तिदायक नहीं था? शाबाश! 1240 01:11:38,427 --> 01:11:41,123 [सभी जयकार कर रहे हैं] 1241 01:11:41,163 --> 01:11:45,361 मेरी इच्छाशक्ति मजबूत है. मेरा बटुआ बंद है. मैं खरीदारी नहीं करना चाहता! 1242 01:11:45,401 --> 01:11:47,665 तहखाने में वापस. मैं इससे अधिक गौरवान्वित नहीं हो सकता। 1243 01:11:49,705 --> 01:11:52,173 एक गलती हुई है. जो पोशाकें मैंने दी थीं? 1244 01:11:52,207 --> 01:11:54,437 - हम्म। मुझे यह वापस चाहिए. - अच्छा ऐसा है। मम-हम्म. क्रिस्टी! 1245 01:11:54,476 --> 01:11:55,943 हाँ? 1246 01:11:55,978 --> 01:11:58,742 वो दो ड्रेस नहीं बेच सकते. एक गलती हुई है. 1247 01:11:58,781 --> 01:12:01,648 - कोई लाभ नहीं। - मुझे वास्तव में इन पोशाकों की आवश्यकता है! 1248 01:12:01,684 --> 01:12:03,481 मैं कल कुछ वापस लाऊंगा। 1249 01:12:03,519 --> 01:12:05,714 - कुछ बेहतर. - कोई आदान-प्रदान नहीं. 1250 01:12:05,754 --> 01:12:10,589 - ठीक है, तो, उम, मैं उन्हें खरीदूंगा। - आप करेंगे? ओह यह महान है। 1251 01:12:10,626 --> 01:12:12,389 सच में। हमें यहां हर प्रतिशत की जरूरत है। 1252 01:12:12,428 --> 01:12:15,659 - ठीक है। कितना? - एक सौ दस. 1253 01:12:15,698 --> 01:12:18,064 क्या? यह एक चैरिटी स्टोर कैसा है? 1254 01:12:18,100 --> 01:12:19,795 यह बार्नीज़ से है. 1255 01:12:19,835 --> 01:12:24,238 मुझे पता है। ठीक है, मेरे पास दोनों के लिए पर्याप्त नहीं है. 1256 01:12:24,273 --> 01:12:27,640 -यह तो बीस का है। - शायद इसके लिए वापस आएं? 1257 01:12:27,676 --> 01:12:30,543 कौन सा अधिक महत्वपूर्ण है? 1258 01:12:30,579 --> 01:12:30,679 पैसे की समस्या है? किसने नहीं किया? 1259 01:12:30,679 --> 01:12:33,659 पैसे की समस्या है? किसने नहीं किया? 1260 01:12:33,716 --> 01:12:36,844 ओह! टार्की, टार्की, टार्की, वह चालू है! 1261 01:12:36,885 --> 01:12:39,251 - यह उसका है? - हाँ। 1262 01:12:39,288 --> 01:12:42,416 हरे स्कार्फ में लड़की, रेबेका ब्लूमवुड, 1263 01:12:42,458 --> 01:12:45,018 ओह, वह एक विशेषज्ञ की तरह दिखती है। उसकी एक्सेसरीज कैसी हैं? 1264 01:12:45,060 --> 01:12:50,362 अरे, जेनिस. वह में है... वाह! कौन सा चैनल? 1265 01:12:51,633 --> 01:12:52,895 ...वित्त. मेरी बात नहीं. 1266 01:12:52,935 --> 01:12:56,132 - जेन. - [जेन] हाँ? 1267 01:12:56,171 --> 01:12:59,572 - जेनी. जेनी! - क्या? 1268 01:12:59,608 --> 01:13:02,406 [टीवी पर महिला]...फिर मैंने आपका पढ़ा कॉलम, और मुझे पसंद है... 1269 01:13:02,444 --> 01:13:03,934 "वाह। मैं समझ गया।" 1270 01:13:03,979 --> 01:13:05,970 सही। बिल्कुल यही मुद्दा है. 1271 01:13:06,014 --> 01:13:08,414 क्योंकि बहुत ज्यादा वित्तीय पत्रकारिता सचमुच... 1272 01:13:08,450 --> 01:13:10,918 - सचमुच उबाऊ है. - मैं इस मामले में आपके साथ हूं! 1273 01:13:12,321 --> 01:13:14,118 हाँ! जाओ, बेक्स! 1274 01:13:14,156 --> 01:13:15,919 यह पहुंच योग्य नहीं है. 1275 01:13:15,958 --> 01:13:18,722 लेकिन यह सामान्य लोगों के पास है बचत में सबसे अधिक पैसा. 1276 01:13:18,761 --> 01:13:21,491 यह है। ये मेरी माँ और पिताजी जैसे लोग हैं। 1277 01:13:22,297 --> 01:13:23,696 ओउ! 1278 01:13:23,732 --> 01:13:26,997 कोट के बारे में बताएं? दर्शकों को बताएं कि आपने क्या लिखा है 1279 01:13:27,035 --> 01:13:29,868 कश्मीरी कोट और कीमत के बारे में। 1280 01:13:29,905 --> 01:13:32,840 - ठीक है, वह आप हैं। - नहीं - नहीं। 1281 01:13:32,875 --> 01:13:35,275 - उन्होंने मुझे प्रेरित किया। - अरे... 1282 01:13:35,310 --> 01:13:38,040 [रेबेका] यही अंतर है लागत और मूल्य के बीच। 1283 01:13:38,080 --> 01:13:40,674 मूलतः, कुछ आप देख नहीं सकते, छू नहीं सकते, 1284 01:13:40,716 --> 01:13:43,947 लेकिन वास्तव में यह सबसे अधिक है अमेरिका में मूल्यवान वस्तु. 1285 01:13:43,986 --> 01:13:47,149 - और वह है... - भरोसा. 1286 01:13:48,757 --> 01:13:52,625 विश्वास। मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ. 1287 01:13:52,661 --> 01:13:55,323 उस कर्ज को कौन जानता था इतना मज़ेदार हो सकता है, हुह? 1288 01:13:55,364 --> 01:13:57,389 लेकिन हमारे पास अभी थोड़ा और समय है। 1289 01:13:57,433 --> 01:13:59,401 हम प्रश्न प्राप्त करना चाहते हैं दर्शकों से. 1290 01:13:59,435 --> 01:14:01,198 क्या वहां कोई है? 1291 01:14:01,236 --> 01:14:03,261 किसी भी वित्तीय समस्या के साथ वह चाहेगा... 1292 01:14:03,305 --> 01:14:04,533 हाँ, आप, सर. 1293 01:14:04,573 --> 01:14:08,065 खैर... मैं कर्ज से परेशान हूं। 1294 01:14:08,110 --> 01:14:11,307 ठीक है। बंधक ऋण, कार ऋण? 1295 01:14:13,949 --> 01:14:19,945 - सुश्री ब्लूमवुड का ऋण। - [हँसते हुए] सुश्री ब्लूमवुड का कर्ज़। 1296 01:14:19,988 --> 01:14:21,455 यह सही है। 1297 01:14:23,992 --> 01:14:26,426 मैं ऑल सिटी से हूं ऋण वसूली एजेंसी। 1298 01:14:26,462 --> 01:14:30,091 - मेरा नाम डेरेक स्मेथ है। - [महिला] ठीक है। 1299 01:14:30,132 --> 01:14:33,124 अब, देखो, भगवान के लिए, क्या मैं बस यह कह सकता हूं कि यह आदमी 1300 01:14:33,168 --> 01:14:36,001 रेबेका का पीछा कर रहा है पिछले वर्ष के लिए. 1301 01:14:36,038 --> 01:14:37,528 हाँ मेरे पास है। 1302 01:14:37,573 --> 01:14:40,804 अवैतनिक ऋण की वसूली के लिए एक स्टोर कार्ड पर कुल योग 1303 01:14:40,843 --> 01:14:43,869 $9,412 और एक चौथाई। 1304 01:14:43,912 --> 01:14:46,346 - [दर्शक हाँफते हैं] - क्या यह सचमुच है? 1305 01:14:46,381 --> 01:14:49,839 नहीं, मुझे खेद है, क्योंकि वह उसका पूर्व प्रेमी है। 1306 01:14:52,187 --> 01:14:53,745 वास्तव में? 1307 01:14:55,424 --> 01:14:57,915 कोई आश्चर्य नहीं कि वह उसे घर नहीं लायी। 1308 01:14:59,761 --> 01:15:03,026 अच्छी बात है। मैं तुमसे कहता हूँ, 1309 01:15:03,065 --> 01:15:05,431 जितना अधिक तुम मुझे देखोगे, जो उतना ही मजेदार हो जाता है। 1310 01:15:08,403 --> 01:15:12,032 ठीक है, ठीक है, उह, मेरी पूर्व प्रेमिका 1311 01:15:12,074 --> 01:15:13,939 मुझे बताया कि वह आज मुझसे नहीं मिल सकती 1312 01:15:13,976 --> 01:15:16,604 क्योंकि मुझे जोखिम हो सकता है किसी संक्रमण से संदूषण 1313 01:15:16,645 --> 01:15:20,547 - उसकी पढ़ाई फिनलैंड में हुई। - ओह! 1314 01:15:20,582 --> 01:15:22,049 [डेरेक] क्या आप जानते हैं कि वह आंशिक रूप से फिनिश थी? 1315 01:15:22,084 --> 01:15:25,247 - [दर्शक हंसते हैं] - ठीक है, हमारे पास सीमित समय है। 1316 01:15:25,287 --> 01:15:26,652 कोई और भी पूछना चाहेगा... 1317 01:15:26,688 --> 01:15:29,316 नहीं, नहीं, नहीं. अभी तो इससे भी अच्छा आना बाकी है। 1318 01:15:29,358 --> 01:15:30,791 हाय भगवान्! 1319 01:15:30,826 --> 01:15:32,726 क्या आपको एहसास हुआ हमारी सुश्री ब्लूमवुड यहां 1320 01:15:32,761 --> 01:15:34,991 क्या आप अवसाद से ग्रस्त अस्पताल में हैं? 1321 01:15:35,030 --> 01:15:37,521 फिलहाल अस्पताल में हैं पित्त पथरी के साथ. 1322 01:15:37,566 --> 01:15:39,659 "चेक मेल में है" 14 बार। 1323 01:15:39,701 --> 01:15:43,034 मेल में 14 बार चेक खोया. 1324 01:15:43,071 --> 01:15:46,165 से उबरना एक रासायनिक फल एसिड छिलका। 1325 01:15:46,208 --> 01:15:49,336 दूसरे दौरे के लिए वापस बुलाया गया बसरा में ड्यूटी का. 1326 01:15:49,378 --> 01:15:51,403 [हँसी] 1327 01:15:54,683 --> 01:15:57,083 इनमें से कौन सा बहाना सच है? 1328 01:15:57,119 --> 01:15:59,212 क्या उनमें से कोई है? 1329 01:15:59,254 --> 01:16:02,781 असली रेबेका ब्लूमवुड होगी कृपया खड़े हो जाओ? 1330 01:16:08,897 --> 01:16:11,832 खैर, कम से कम मुझे चिंता करने की ज़रूरत नहीं है आपके पीछा किये जाने के बारे में! 1331 01:16:11,867 --> 01:16:13,300 ल्यूक, तुम नहीं समझे! 1332 01:16:13,335 --> 01:16:14,859 नहीं, आप सही हैं, मैं नहीं! 1333 01:16:14,903 --> 01:16:17,064 तो वही करो जो मैंने तुम्हें करने के लिए नियुक्त किया है, रेबेका, 1334 01:16:17,105 --> 01:16:18,299 और सत्य को स्पष्ट करें 1335 01:16:18,340 --> 01:16:20,900 किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो बिल्कुल समझ नहीं आता. 1336 01:16:20,943 --> 01:16:22,911 मैं दुकानदारी करता हूं। 1337 01:16:22,945 --> 01:16:24,537 ओह, तो आप झूठ बोलते हैं क्योंकि आप खरीदारी करते हैं। 1338 01:16:24,580 --> 01:16:27,845 - [हकलाते हुए] - ठीक है, ठीक है। आप खरीदारी क्यों करते हैं? 1339 01:16:27,883 --> 01:16:29,817 - अच्छा, मैं... - चलो, चलो! 1340 01:16:29,851 --> 01:16:31,546 खैर, आप मुझे समय नहीं दे रहे हैं... 1341 01:16:31,587 --> 01:16:33,145 किसलिए? कुछ बनाने के लिए? 1342 01:16:33,188 --> 01:16:35,713 बस, अपने जीवन में एक बार के लिए, मुझे सच बताओ. 1343 01:16:38,360 --> 01:16:43,195 क्योंकि जब मैं खरीदारी करता हूँ, दुनिया बेहतर हो जाती है. 1344 01:16:43,231 --> 01:16:45,096 दुनिया बेहतर है. 1345 01:16:46,735 --> 01:16:51,638 और फिर अब ऐसा नहीं है. और मुझे इसे दोबारा करने की ज़रूरत है। 1346 01:16:56,712 --> 01:16:58,737 खैर, ईमानदारी का क्या? 1347 01:17:00,949 --> 01:17:03,008 विश्वसनीयता के बारे में क्या? 1348 01:17:03,986 --> 01:17:05,647 अच्छा, मैं तुम्हें बताना चाहता था, 1349 01:17:05,687 --> 01:17:09,088 लेकिन मैंने केवल नौकरी ली एलेट जाने के लिए 1350 01:17:21,637 --> 01:17:23,662 खैर, इसके साथ ही मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं। 1351 01:17:23,705 --> 01:17:25,195 ल्यूक, मुझे बहुत खेद है। 1352 01:17:25,240 --> 01:17:29,506 नहीं - नहीं। मैं समझता हूँ। पूरी बात झूठ थी. 1353 01:17:33,081 --> 01:17:35,709 यह बिल्कुल समझ में आता है। 1354 01:17:50,565 --> 01:17:54,626 [महिला] - तुम मेरा दिल तोड़ रही हो आप इसे तोड़ रहे हैं 1355 01:17:54,670 --> 01:17:56,535 वू, वू 1356 01:17:59,041 --> 01:18:01,134 � अब मैं पागल हो गया हूं 1357 01:18:02,611 --> 01:18:05,580 � और आप तोड़ रहे हैं मेरा चश्मा भी ठीक है? 1358 01:18:05,614 --> 01:18:08,481 क्या उसने मेरी दुल्हन की सहेली की पोशाक पहनी है? 1359 01:18:08,517 --> 01:18:11,509 - [दरवाजा पटकना] - सुज़े! 1360 01:18:12,587 --> 01:18:15,021 वह, मैं बिल्कुल समझा सकता हूँ! 1361 01:18:15,057 --> 01:18:18,857 ठीक है! व्याख्या करना। 1362 01:18:19,928 --> 01:18:20,952 ओह... 1363 01:18:23,131 --> 01:18:25,463 समझाओ! 1364 01:18:34,776 --> 01:18:36,471 सूजे! 1365 01:18:38,146 --> 01:18:41,445 मिस्टर वेस्ट. मुझे ल्यूक ब्रैंडन पसंद है. 1366 01:18:41,483 --> 01:18:45,783 लेकिन ऐसा लगता है हालिया साक्ष्य, श्रीमान ब्रैंडन 1367 01:18:45,821 --> 01:18:48,984 उसकी निष्पक्षता ख़त्म होने दी। 1368 01:18:50,926 --> 01:18:53,087 मिस्टर ब्रैंडन? 1369 01:18:55,697 --> 01:18:57,392 [आह] 1370 01:18:57,432 --> 01:19:00,094 रेबेका ब्लूमवुड... 1371 01:19:05,607 --> 01:19:11,136 रेबेका ब्लूमवुड सबसे ज्यादा जिंदादिल था, 1372 01:19:11,179 --> 01:19:15,912 मैं कभी भी एक मज़ेदार, प्रेरणादायक महिला से मिला हूँ। 1373 01:19:17,352 --> 01:19:21,914 और वह झूठ बोलकर जी रही थी. हम यह अब जानते हैं। 1374 01:19:24,025 --> 01:19:27,961 लेकिन उन्होंने अपने कॉलम में क्या लिखा सच था. 1375 01:19:27,996 --> 01:19:30,294 उसके पास एक आवाज थी. 1376 01:19:31,366 --> 01:19:33,834 उन्होंने लोगों से बात की जिसने कभी विश्वास नहीं किया 1377 01:19:33,869 --> 01:19:36,269 कि वे समझ सकें, और किसने कब इसे पसंद किया 1378 01:19:36,304 --> 01:19:38,864 उन्होंने पाया कि वे ऐसा कर सकते हैं। और मुझे यह पसंद आया. 1379 01:19:46,314 --> 01:19:49,647 रेबेका ब्लूमवुड ने मुझे निराश किया। 1380 01:19:51,987 --> 01:19:55,252 लेकिन हरे दुपट्टे वाली लड़की कभी नहीं किया. 1381 01:20:01,163 --> 01:20:04,064 [हॉर्न तेज गति वाली धुन बजाता है] 1382 01:20:05,200 --> 01:20:10,263 जहाँ तक आपकी बात है, यदि ल्यूक ब्रैंडन और उसका रवैया 1383 01:20:10,305 --> 01:20:12,705 दांते-वेस्ट में फिट नहीं हो रहे हैं, 1384 01:20:12,741 --> 01:20:15,266 वास्तव में इसका केवल एक ही समाधान है। 1385 01:20:19,881 --> 01:20:22,816 शायद हमें करना चाहिए एक नई पत्रिका शुरू करें. 1386 01:20:22,851 --> 01:20:28,687 एक पत्रिका विशुद्ध रूप से संचालित इसके लेखकों की आवाज से. 1387 01:20:28,723 --> 01:20:33,820 कंपनी का एक हिस्सा, लेकिन गेट के बाहर, तुम्हें पता है? 1388 01:20:33,862 --> 01:20:36,456 हाँ, ध्वनियाँ... बहुत अच्छा लगता है. 1389 01:20:36,498 --> 01:20:39,990 हाँ। यह अप्रत्याशित है, लेकिन, आप जानते हैं। 1390 01:20:40,035 --> 01:20:43,801 आपके पास ड्राइव है, श्री ब्रैंडन, और दृष्टि। 1391 01:20:43,839 --> 01:20:45,898 मैं प्रभावित हुआ हूं. 1392 01:20:45,941 --> 01:20:48,409 ओह, इसे शुरू करना कठिन होगा, 1393 01:20:48,443 --> 01:20:52,209 लेकिन साइ और मैं इसी तरह हैं इस कंपनी का निर्माण किया. 1394 01:20:52,247 --> 01:20:57,913 जिस दिन हमने वह साइन अप किया दरवाज़े के ऊपर, दांते-पश्चिम। 1395 01:20:57,953 --> 01:21:01,252 तभी हमें पता चला कि हमने सही निर्णय लिया है। 1396 01:21:02,724 --> 01:21:05,022 तो यहाँ हमारा नया उद्यम है। 1397 01:21:07,896 --> 01:21:11,525 खैर, मैं, उम। मैं नहीं कर सकता... 1398 01:21:11,566 --> 01:21:14,933 मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. मैं उसे मारने जा रहा हूं. 1399 01:21:16,805 --> 01:21:20,571 मिस्टर वेस्ट, जब आप डालेंगे दरवाजे के ऊपर वह चिन्ह, 1400 01:21:20,609 --> 01:21:23,942 आप अपना नाम बनाना चाहते थे दुनिया में, है ना? 1401 01:21:23,979 --> 01:21:28,416 - ओह, किसी भी चीज़ से ज़्यादा। - मैं भी ऐसा ही करता हूं। 1402 01:21:32,621 --> 01:21:35,055 [जेन] स्वीटी, वह ठीक हो जाएगी। 1403 01:21:35,090 --> 01:21:37,388 और जब तुम उससे बात करो, तो मत... 1404 01:21:37,425 --> 01:21:41,953 स्वीटी, ईमानदारी से, क्या आपको लगता है कि यह भी... 1405 01:21:41,997 --> 01:21:44,158 "आर्थिक रूप से फिट बच्चों का पालन-पोषण करना।" 1406 01:21:44,199 --> 01:21:45,860 क्या आपको लगता है कि इसके लिए बहुत देर हो चुकी है? 1407 01:21:45,901 --> 01:21:48,529 कभी भी देर से नहीं। क्या आप खुश नहीं हैं? हम उस पुस्तक मेले में गए थे? 1408 01:21:53,174 --> 01:21:54,835 बहुत अद्भुत, है ना? 1409 01:21:54,876 --> 01:21:57,276 इसलिए तुम्हारी मां और मैं यहाँ आना अच्छा लगता है. 1410 01:21:58,179 --> 01:22:01,637 हमें हमारे बचपन की याद दिलाती है फिनलैंड में. 1411 01:22:04,486 --> 01:22:06,249 तुम्हारी माँ और मैं सोचते हैं, 1412 01:22:06,288 --> 01:22:10,384 अगर अमेरिकी अर्थव्यवस्था अरबों का कर्ज हो सकता है 1413 01:22:10,425 --> 01:22:12,484 और अभी भी जीवित हैं, तो आप भी जीवित रह सकते हैं। 1414 01:22:15,230 --> 01:22:19,599 - आरवी की कीमत लगभग 13... - नहीं पिताजी। 1415 01:22:19,634 --> 01:22:20,692 हम चाहते हैं. 1416 01:22:20,735 --> 01:22:22,794 अगर तुमने इसे बेचा तो मैं तुम्हें मार डालूंगा। 1417 01:22:22,837 --> 01:22:26,967 यह आपको पूरी तरह से परिभाषित करता है। पूरी तरह। 1418 01:22:29,344 --> 01:22:34,145 कुछ भी मुझे परिभाषित नहीं करता, तुम्हें और तुम्हारी माँ को छोड़कर। 1419 01:22:42,824 --> 01:22:45,850 [ ग्रेग लासवेल: लड़कियां बस मौज-मस्ती करना चाहती हैं] 1420 01:23:38,980 --> 01:23:43,610 तो क्या उसने सचमुच ऐसा किया? और यह सब काम कर गया. 1421 01:23:44,919 --> 01:23:46,181 आपका क्या मतलब है? 1422 01:23:46,221 --> 01:23:48,246 आपका मतलब है कि आप नहीं जानते. 1423 01:23:48,289 --> 01:23:50,883 ओह, यह अच्छा है. 1424 01:23:50,925 --> 01:23:55,760 एलेट नायलर देखने जा रहा है छोटी हरी दुपट्टा वाली लड़की 1425 01:23:55,797 --> 01:24:00,029 उसे एक चीज़ देने के लिए वह पूरी दुनिया में सबसे ज्यादा चाहती है। 1426 01:24:00,068 --> 01:24:04,061 और अब मैं उसके साथ फंस गया हूं. 1427 01:24:05,140 --> 01:24:05,206 [एलेट] मैं बहुत खुश हूं तुम्हें पा लिया है. 1428 01:24:05,206 --> 01:24:07,720 [एलेट] मैं बहुत खुश हूं तुम्हें पा लिया है. 1429 01:24:07,776 --> 01:24:10,677 - मैं मिस्टर वेस्ट के पास गया... - गर्म. 1430 01:24:10,712 --> 01:24:14,148 आह. धन्यवाद। चार्ल्स एट डायना. 1431 01:24:14,182 --> 01:24:16,912 नहीं - नहीं। वे इंडियाना से नहीं हैं, वे इंग्लैंड से हैं. 1432 01:24:16,951 --> 01:24:19,010 नहीं, पिताजी, उसने चार्ल्स और डायना से कहा। 1433 01:24:19,054 --> 01:24:22,581 हाँ। खैर, मैं मिस्टर वेस्ट से मिलने गया क्षमादान के लिए याचिका दायर करने के लिए... 1434 01:24:22,624 --> 01:24:26,287 - ...जो उसने दिया। - और क्या ल्यूक ब्रैंडन ठीक है? 1435 01:24:26,327 --> 01:24:31,390 दुर्भाग्य से, महाशय ब्रैंडन अब दांते-वेस्ट के साथ नहीं है। 1436 01:24:31,433 --> 01:24:34,266 लेकिन वह अपने पैरों पर खड़ा हो जाएगा. 1437 01:24:34,302 --> 01:24:38,864 आख़िरकार वह एक शर्मन है। रेबेका... 1438 01:24:40,008 --> 01:24:43,000 ये शायद आप नहीं जानते होंगे, लेकिन आपकी शक्ल 1439 01:24:43,044 --> 01:24:46,912 उस टीवी शो पर धूम मच गई है कई, कई लड़कियों के साथ घबराहट। 1440 01:24:47,615 --> 01:24:49,378 वे आपकी पहचान करते हैं। 1441 01:24:49,417 --> 01:24:55,322 आपका कॉलम किफायती फैशन होगा 1442 01:24:56,591 --> 01:25:00,891 महीने में एक बार पाँच सौ शब्द। एलेट में आपका स्वागत है 1443 01:25:00,929 --> 01:25:03,295 [हांफते हुए, हंसते हुए] मैं किफायती फैशन कर सकता हूं. 1444 01:25:03,331 --> 01:25:05,128 मेरा मतलब है, मुझे पता है कि सारी बिक्री कहां होती है। 1445 01:25:05,166 --> 01:25:06,428 हाँ, हाँ, वह करती है। ओह! 1446 01:25:06,468 --> 01:25:08,663 वास्तव में, उसे वह मुझसे मिला। 1447 01:25:08,703 --> 01:25:12,230 नहीं, मैंने नहीं किया. मैंने नहीं किया. मैंने नहीं किया, मैंने नहीं किया, मैंने नहीं किया। 1448 01:25:12,273 --> 01:25:15,709 - ओह, केक? - हाँ। 1449 01:25:17,779 --> 01:25:19,576 ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! 1450 01:25:19,614 --> 01:25:21,741 छोटा, छोटा, छोटा, छोटा, छोटा, छोटा। 1451 01:25:21,783 --> 01:25:24,343 - ओह। - नहीं, छोटे। छोटा! छोटा! 1452 01:25:24,953 --> 01:25:26,887 हम्म। 1453 01:25:36,631 --> 01:25:37,689 धन्यवाद। 1454 01:25:40,135 --> 01:25:42,262 आप अपने कॉलम को व्यक्तिगत बना देंगे. 1455 01:25:42,303 --> 01:25:43,463 मम-हम्म. 1456 01:25:43,505 --> 01:25:45,632 आप टुकड़े लेंगे अपनी ही अलमारी से, 1457 01:25:45,673 --> 01:25:47,834 उदाहरण के लिए इस तरह. ये बहुत सुंदर है. 1458 01:25:47,876 --> 01:25:49,810 - वे प्रफुल्लित हैं। - इस सीज़न में, मुझे विश्वास है। 1459 01:25:49,844 --> 01:25:52,813 उम्म, ठीक है, वे Louboutins हैं, 1460 01:25:52,847 --> 01:25:55,782 तो, मेरा मतलब है, अच्छा, वे किफायती फैशन नहीं हैं। 1461 01:25:55,817 --> 01:26:01,278 डरो मत. चेज़ एलेट, हम कीमतें बहुत छोटी छापते हैं। 1462 01:26:03,558 --> 01:26:06,254 और आख़िरकार, क्रेडिट कार्ड किसलिए हैं, हुह? 1463 01:26:06,294 --> 01:26:07,955 ये तो आपको पता ही होगा. 1464 01:26:10,632 --> 01:26:12,759 हाँ, वाह. 1465 01:26:15,003 --> 01:26:19,303 हाँ, नहीं, मैं, उम... मैं क्रेडिट कार्ड के बारे में सब कुछ जानता हूं। 1466 01:26:19,340 --> 01:26:22,366 और अंतिम नोटिस और ऋण संग्राहक। 1467 01:26:22,410 --> 01:26:26,107 उम्म, उन्हें इसे छापना चाहिए फ़ैशन पत्रिकाओं में. सही? 1468 01:26:26,147 --> 01:26:27,808 मम-हम्म. 1469 01:26:27,849 --> 01:26:30,909 रेबेका, आपके पास एक नैतिक विवेक है। 1470 01:26:30,952 --> 01:26:33,352 लेकिन अगर आप काम करना चाहते हैं मेरी पत्रिका के लिए... 1471 01:26:33,388 --> 01:26:36,084 नहीं, नहीं, मैं सचमुच... मैं एलेट पर काम करना चाहता हूं 1472 01:26:37,058 --> 01:26:39,151 क्या बात है बेबी? 1473 01:26:39,194 --> 01:26:43,494 मैं बस, मुझे यह वास्तव में परेशान करने वाला है मेरे पेट के गड्ढे में दर्द महसूस हो रहा है। 1474 01:26:43,531 --> 01:26:45,260 आप उस एहसास को जानते हैं जब...? 1475 01:26:45,300 --> 01:26:47,359 हाँ। मैं समझ गया... मैं इसे अपने दिमाग के पीछे पाता हूँ। 1476 01:26:47,402 --> 01:26:49,393 [रेबेका] हाँ, जब... तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है? 1477 01:26:49,437 --> 01:26:52,565 आप कुछ करना चाहते हैं, लेकिन क्या आपको ऐसा महसूस हो रहा है जैसे आपको नहीं करना चाहिए? 1478 01:26:52,607 --> 01:26:54,802 - इतना ही! - मुझे सीने में जलन होती है। 1479 01:27:00,248 --> 01:27:04,617 मैंने बस... मैंने बनाया है इतनी सारी गलतियाँ, 1480 01:27:04,652 --> 01:27:10,454 और मुझे यह नौकरी लेने का मन कर रहा है एक और होगा. 1481 01:27:10,491 --> 01:27:13,051 इससे पहले कि आप अपना निर्णय लें, तुम्हें यह पता होना चाहिए. 1482 01:27:13,094 --> 01:27:17,588 जब मैं यह घर छोड़ूंगा, अवसर मेरे साथ छोड़ दो. 1483 01:27:19,367 --> 01:27:22,165 अच्छा, तो फिर तुम दोनों को जाना चाहिए। 1484 01:27:26,541 --> 01:27:28,566 यह बहुत अच्छा है। 1485 01:27:30,178 --> 01:27:32,271 - [फोन की घंटी बजती है] - [आदमी] तुम शर्मन हो। 1486 01:27:33,781 --> 01:27:35,806 क्या आप इसका वित्तपोषण स्वयं नहीं कर सकते? 1487 01:27:36,784 --> 01:27:39,218 मैं पूछ रहा हूं कि क्या आप मेरा समर्थन करेंगे। 1488 01:27:40,555 --> 01:27:45,356 मैं पूछ रहा हूं कि क्या मैं एक अच्छा निवेश हूं। 1489 01:27:49,530 --> 01:27:52,192 ठीक है, दोस्तों, यही बात है। मैं चाहता हूं कि आप इसके बारे में सोचें 1490 01:27:52,233 --> 01:27:55,259 आपकी पीठ पर एक विषैले छोटे बंदर के रूप में। 1491 01:27:55,303 --> 01:27:58,636 यह करो, सनकी! लेकिन जो कोई रोता है 1492 01:27:58,673 --> 01:28:02,040 - दो कार्ड काटने होंगे। - [दरवाजा ज़ोर से खुला] 1493 01:28:02,076 --> 01:28:03,839 [सभी हांफते हुए] 1494 01:28:03,878 --> 01:28:06,142 मैं रेबेका ब्लूमवुड हूं और मैं खरीदारी का शौकीन हूं। 1495 01:28:06,180 --> 01:28:07,841 [सभी] नमस्ते, रेबेका। 1496 01:28:07,882 --> 01:28:10,476 मैंने अपना करियर बर्बाद कर लिया राष्ट्रीय टेलीविजन पर. 1497 01:28:10,518 --> 01:28:14,852 मैंने उस आदमी से झूठ बोला जिससे मैं प्यार करती हूँ। मैंने अपने सबसे अच्छे दोस्त को चोट पहुंचाई. 1498 01:28:14,889 --> 01:28:18,689 मैंने एक स्टॉकर का आविष्कार किया, और मैं फ़िनिश भी नहीं बोलता। 1499 01:28:18,726 --> 01:28:22,526 लेकिन मेरे पास एक योजना है और मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है। 1500 01:28:22,563 --> 01:28:24,121 मेरे साथ कोण है? 1501 01:28:24,165 --> 01:28:26,690 [‍ जेसी जेम्स: ब्लू जीन्स] 1502 01:28:28,269 --> 01:28:29,463 [मौन] 1503 01:28:36,044 --> 01:28:38,808 चुप रहो. सदी की बिक्री. 1504 01:28:39,647 --> 01:28:44,141 सभी कर्मचारियों को अग्रेषित करें. भेजना। 1505 01:28:56,264 --> 01:28:57,458 [कंप्यूटर बीप करता है] 1506 01:28:57,498 --> 01:29:01,195 ओह, उह, ल्यूक, क्षमा करें। उम्म, क्या मैं एक लंबा लंच ले सकता हूँ? 1507 01:29:01,235 --> 01:29:03,396 ज़रूर। आप क्या कर रहे हो? 1508 01:29:03,438 --> 01:29:06,236 ओह! ओह, उह, मेरे पास अपॉइंटमेंट है। 1509 01:29:06,274 --> 01:29:09,869 - किसके साथ? - एक व्यक्ति। 1510 01:29:12,947 --> 01:29:14,539 उम्म... 1511 01:29:22,690 --> 01:29:25,659 उह, मुझे लगता है उसे करना होगा, उह, डेक साफ़ करो। 1512 01:29:25,693 --> 01:29:29,151 तुम्हें पता है, जगह बनाओ एलेट से उन सभी निःशुल्क कपड़ों के लिए 1513 01:29:32,800 --> 01:29:34,324 जाओ, हेले। 1514 01:29:34,369 --> 01:29:36,132 - क्या मुझे अनुमति है...? - [गला साफ़ करता है] 1515 01:29:43,544 --> 01:29:45,171 - बैग! - तैयार! 1516 01:29:45,213 --> 01:29:46,737 - सामान! - तैयार! 1517 01:29:46,781 --> 01:29:48,578 - जूते! - तैयार। 1518 01:29:48,616 --> 01:29:50,811 - मिलनरी। - आप मुझे क्या कहते हैं? 1519 01:29:50,852 --> 01:29:53,548 - टोपियाँ। - ओह! 1520 01:29:53,588 --> 01:29:55,283 मुझे आशा है कि उन्हें जूते मिल गए होंगे! 1521 01:30:00,962 --> 01:30:02,987 वे वहां परेशान हो रहे हैं। 1522 01:30:03,931 --> 01:30:05,626 जब आप तैयार हों, सुश्री ब्लूमवुड। 1523 01:30:05,666 --> 01:30:06,997 दरवाज़ा खोलो, पिताजी! 1524 01:30:08,669 --> 01:30:11,695 - [‍ जॉर्डन टेलर: एक्सेसरी] - [सभी हांफते हुए] 1525 01:30:11,739 --> 01:30:13,764 [अस्पष्ट चिल्लाना] 1526 01:30:15,343 --> 01:30:17,607 हर किसी के लिए बहुत कुछ है। 1527 01:30:17,645 --> 01:30:19,078 बस, अपना लो... 1528 01:30:19,113 --> 01:30:20,808 आप स्वादिष्ट रंग पर ध्यान देंगे, 1529 01:30:20,848 --> 01:30:23,646 स्मार्ट कॉलर और ये क्लासिक बटन। 1530 01:30:23,684 --> 01:30:25,413 तीस डॉलर मेरी अंतिम पेशकश है. 1531 01:30:25,453 --> 01:30:27,614 मैं तुम्हें 30 डॉलर दूँगा मेरी मेज से दूर जाने के लिए. 1532 01:30:27,655 --> 01:30:29,816 आपकी माँ के बारे में क्या? वह क्या चाहेगी? 1533 01:30:29,857 --> 01:30:30,949 संयम. 1534 01:30:30,992 --> 01:30:33,552 - मुझे लगता है कि यह... - यह एक भाग्यशाली शीर्ष है. 1535 01:30:33,594 --> 01:30:36,062 देवियों, ये असली प्रादा जूते हैं। 1536 01:30:36,097 --> 01:30:38,497 वे उसी गुलाबी रंग के साथ जाते हैं इस दुपट्टे के रूप में. 1537 01:30:38,533 --> 01:30:41,434 और हैंडबैग. ओह। और दस्ताने. 1538 01:30:41,469 --> 01:30:44,165 ठीक है, आप जानते हैं क्या, बिक्री के लिए नहीं। बिक्री के लिए नहीं। 1539 01:30:44,205 --> 01:30:47,538 - सुश्री पटाज़िंस्की! - मैं ठीक हूं। 1540 01:30:48,543 --> 01:30:50,010 और अब... 1541 01:30:51,312 --> 01:30:53,678 [सभी हांफते हुए] 1542 01:30:53,714 --> 01:30:55,648 हरा दुपट्टा! 1543 01:30:55,683 --> 01:30:57,310 एक चिह्न. 1544 01:30:58,686 --> 01:31:02,679 कोमल, कामुक, पैसे का रंग. 1545 01:31:02,723 --> 01:31:04,714 रेबेका का स्वाद हमेशा इतना शानदार था। 1546 01:31:04,759 --> 01:31:06,886 कोई आश्चर्य नहीं कि वह घायल हो गई एलेट पत्रिका में। 1547 01:31:06,928 --> 01:31:09,158 ओह, बेकी का अंत नहीं हुआ एलेट पत्रिका में। 1548 01:31:09,197 --> 01:31:11,165 उसने उस "हॉपरट्यूनिटी" को ठुकरा दिया। 1549 01:31:11,199 --> 01:31:13,394 - क्या? क्यों? - हाँ, जेन ब्लूमवुड, नमस्ते। 1550 01:31:13,434 --> 01:31:14,594 ओह, नमस्ते. 1551 01:31:14,635 --> 01:31:19,436 अब अगला कौन होगा हरे दुपट्टे में लड़की? 1552 01:31:19,474 --> 01:31:22,875 - पचास डॉलर! - किसी और को? 1553 01:31:22,910 --> 01:31:24,400 - सत्तर। - [कोर्च] मेरे पास 70 हैं! 1554 01:31:24,445 --> 01:31:27,676 - नब्बे डॉलर. - [कोर्च] नब्बे डॉलर यहीं! 1555 01:31:27,715 --> 01:31:29,808 - माफ़ करें। - ज़रूर। 1556 01:31:29,851 --> 01:31:32,684 मेरे पास फ़ोन पर एक बोली लगाने वाला है। एक सौ बीस डॉलर. 1557 01:31:32,720 --> 01:31:35,154 सुंदर के लिए एक-बीस, प्रसिद्ध, सुंदर... 1558 01:31:35,189 --> 01:31:36,850 - [महिला] एक-पचास! - इसे मत बेचो. 1559 01:31:36,891 --> 01:31:38,688 आप पहले ही बहुत कुछ बेच चुके हैं। 1560 01:31:38,726 --> 01:31:42,560 - दो सौ डॉलर। - दो सौ पचास डॉलर. 1561 01:31:42,597 --> 01:31:43,825 [सभी हांफते हुए] 1562 01:31:43,865 --> 01:31:48,598 दो-पचास! मेरे पास 250 हैं. बोली आपके ख़िलाफ़ 250 है. 1563 01:31:49,504 --> 01:31:52,405 - अच्छा? - तीन सौ डॉलर! 1564 01:31:54,308 --> 01:31:57,903 आप अपने मित्र को फ़ोन पर बता सकते हैं, वे जो भी बोली लगाएंगे, मैं उसकी बराबरी करूंगा। 1565 01:31:58,613 --> 01:32:00,581 वह एक हत्यारे की तरह है. 1566 01:32:00,615 --> 01:32:03,106 तीन सौ डॉलर. एक बार जा रहा हूँ. 1567 01:32:06,687 --> 01:32:10,350 - दो बार जा रहा हूँ. - मेरा बोली लगाने वाला वापस ले लेता है। 1568 01:32:10,391 --> 01:32:13,690 गुलाबी रंग वाली महिला को 300 में बेचा। 1569 01:32:17,431 --> 01:32:19,296 - [रेबेका] रुको! - [सभी हांफते हुए] 1570 01:32:21,969 --> 01:32:23,129 उह... 1571 01:32:36,417 --> 01:32:39,909 - इसे पीले रंग के साथ न पहनें। - कभी नहीं। 1572 01:32:39,954 --> 01:32:43,720 - यह आपके लिए प्यार ला सकता है। - धन्यवाद। 1573 01:32:51,899 --> 01:32:53,924 [जयकार] 1574 01:33:00,274 --> 01:33:04,643 एक, दो, तीन, चार. वह एक और हजार है. 1575 01:33:04,679 --> 01:33:07,204 बहुत खूब। 1576 01:33:07,248 --> 01:33:11,116 $16,586, 72 सेंट। 1577 01:33:11,152 --> 01:33:14,349 - तुम विजेता हो, बेब! - [सभी चिल्ला रहे हैं] 1578 01:33:14,388 --> 01:33:16,618 हे भगवान! 1579 01:33:40,247 --> 01:33:43,410 - [चिल्लाता है] - श्रीमान स्मेथ। 1580 01:33:43,451 --> 01:33:47,148 यह क्या बदतमीज़ी है? आप क्या कर रहे हो? 1581 01:33:47,188 --> 01:33:50,680 मैं बिल्कुल वही कर रहा हूं जो आपने मेरे साथ किया उस टेलीविज़न शो में, डेरेक। 1582 01:33:50,725 --> 01:33:52,989 मैं तुम्हें बस वही दे रहा हूँ जिसके तुम हकदार हो। 1583 01:33:53,027 --> 01:33:56,019 लेकिन अधिकांश में असुविधाजनक तरीका संभव. 1584 01:33:56,063 --> 01:34:02,024 और मुझे लगता है कि यह 9,412 बनता है। 1585 01:34:02,970 --> 01:34:05,200 ओह। और एक चौथाई. 1586 01:34:10,378 --> 01:34:12,573 [अस्पष्ट बकबक] 1587 01:34:23,958 --> 01:34:25,892 [रेबेका] मुझे यह मिल गया है। समझ आ गया। 1588 01:34:30,331 --> 01:34:32,663 [महिला] ठीक है। देवियो, अब समय आ गया है! 1589 01:34:35,569 --> 01:34:39,767 - आपने इसे वापस कैसे पाया? - मैंने एक सौदा किया। 1590 01:34:53,054 --> 01:34:54,453 उसके लिए कुछ फूल ले आओ. 1591 01:34:57,324 --> 01:35:00,885 - क्षमा मांगना। ठीक है। - जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ। 1592 01:35:06,967 --> 01:35:08,457 - तैयार, प्रिये? - बेक्स! 1593 01:35:09,136 --> 01:35:10,694 यहाँ आओ। 1594 01:35:18,145 --> 01:35:20,045 ठीक है। 1595 01:35:26,454 --> 01:35:29,082 [ मैसी ग्रे: मुझे मत भूलना] 1596 01:35:35,596 --> 01:35:37,723 रिसेप्शन पर मिलते हैं! 1597 01:37:35,950 --> 01:37:39,249 तुमने अपने सारे कपड़े बेचकर रख लिये? 1598 01:37:49,730 --> 01:37:53,131 - यह सूज़ की शादी है... - शादी. मुझे पता है। 1599 01:37:53,167 --> 01:37:56,159 मैं एक खोजी हूं पत्रकार, रेबेका। 1600 01:37:56,203 --> 01:37:58,068 मुझे कुछ श्रेय दो। 1601 01:38:09,950 --> 01:38:11,440 तुमने सचमुच यह सब बेच दिया? 1602 01:38:14,154 --> 01:38:15,849 आपके पास कुछ भी नहीं बचा है. 1603 01:38:15,890 --> 01:38:18,950 मेरा मतलब है, मैं इसे इस तरह नहीं रखूंगा। 1604 01:38:24,265 --> 01:38:25,755 [हांफते हुए] 1605 01:38:27,134 --> 01:38:28,431 मैं भी नहीं. 1606 01:38:30,037 --> 01:38:32,164 फ़ोन पर बोली लगाने वाले आप ही थे। 1607 01:38:34,375 --> 01:38:35,842 लेकिन तुम हार गए! 1608 01:38:39,113 --> 01:38:41,138 दोनों बोली लगाने वाले मैं ही थे। 1609 01:38:43,984 --> 01:38:46,782 यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण स्कार्फ है। 1610 01:39:20,354 --> 01:39:20,487 [रेबेका] नाम: रेबेका ब्लूमवुड। 1611 01:39:20,487 --> 01:39:23,297 [रेबेका] नाम: रेबेका ब्लूमवुड। 1612 01:39:23,357 --> 01:39:27,316 व्यवसाय: मैं एक स्तंभकार हूं ल्यूक की नई पत्रिका के लिए। 1613 01:39:27,361 --> 01:39:29,192 [‍ एड्रिएन बैलन: बड़ा खर्च करने वाला] 1614 01:39:29,229 --> 01:39:33,222 पोशाक: सूज़ से उधार ली गई चूंकि मैं एक सुधारित शॉपहॉलिक हूं। 1615 01:39:33,267 --> 01:39:34,996 - यहाँ, रयुइची। - बहुत खूब! 1616 01:39:35,035 --> 01:39:36,730 [रेबेका] यह अद्भुत है आपके पास क्या करने के लिए समय है 1617 01:39:36,770 --> 01:39:38,203 जब आप खरीदारी नहीं कर रहे हों। 1618 01:39:38,238 --> 01:39:41,002 उदाहरण के लिए, मैंने वास्तव में फिनिश सीखी। 1619 01:39:41,041 --> 01:39:42,599 [फिनिश बोल रहा हूँ] 1620 01:39:45,245 --> 01:39:47,713 आह... [फिनिश बोलता है] 1621 01:39:47,748 --> 01:39:50,842 [रेबेका] और इसके बजाय मेरे क्रेडिट कार्ड के साथ एक संबंध, 1622 01:39:50,884 --> 01:39:54,183 मेरा एक रिश्ता है किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो मुझसे वापस प्यार करता है। 1623 01:39:55,923 --> 01:39:57,857 और मुझे कभी मना नहीं करते। 1624 01:39:58,625 --> 01:40:00,183 आपको अपनी चालें कहां से मिलती हैं? 1625 01:40:00,227 --> 01:40:02,627 कौन जानता है? यह स्वाभाविक रूप से आता है। 1626 01:40:06,266 --> 01:40:09,064 ओह, आप सही हैं. यह एक रहस्य है.